0byt3m1n1
Path:
/
home
/
kassiope
/
OLD
/
00-OLD
/
administrator
/
language
/
fr-FR
/
[
Home
]
File: fr-FR.ini
# $Id: fr-FR.ini 1.5.10 2009-10-27 10:10:23 tcp ~0 $ # author French translation team : Joomla!fr # copyright (C) 2005 - 2009 Joomla.fr et Open Source Matters. Tous droits réservés # license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL # Note : All ini files need to be saved as UTF-8 DATE_FORMAT_LC=%A, %d %B %Y DATE_FORMAT_LC1=%A, %d %B %Y DATE_FORMAT_LC2=%A, %d %B %Y %H:%M DATE_FORMAT_LC3=%d %B %Y DATE_FORMAT_LC4=%d.%m.%y DATE_FORMAT_JS1=y-m-d %Y-%M-%D=%Y-%m-%d %A, %B %E=%A, %B %e # Months JANUARY_SHORT=Jan JANUARY=Janvier FEBRUARY_SHORT=Fév FEBRUARY=Février MARCH_SHORT=Mar MARCH=Mars APRIL_SHORT=Avr APRIL=Avril MAY_SHORT=Mai MAY=Mai JUNE_SHORT=Jui JUNE=Juin JULY_SHORT=Juil JULY=Juillet AUGUST_SHORT=Aoû AUGUST=Août SEPTEMBER_SHORT=Sep SEPTEMBER=Septembre OCTOBER_SHORT=Oct OCTOBER=Octobre NOVEMBER_SHORT=Nov NOVEMBER=Novembre DECEMBER_SHORT=Déc DECEMBER=Décembre #Days of the Week SAT=Sam SATURDAY=Samedi SUN=Dim SUNDAY=Dimanche MON=Lun MONDAY=Lundi TUE=Mar TUESDAY=Mardi WED=Mer WEDNESDAY=Mercredi THU=Jeu THURSDAY=Jeudi FRI=Ven FRIDAY=Vendredi #Other Calendar Strings (TODAY)=(Aujourd'hui) (SHIFT-)CLICK OR DRAG TO CHANGE VALUE=(Maj-)Cliquez ou faites glisser pour modifier la valeur. ABOUT THE CALENDAR=A propos du calendrier DISPLAY %S FIRST=Afficher les %s premiers DRAG TO MOVE=Faites glisser pour afficher GO TODAY=Aller à aujourd'hui NEXT MONTH (HOLD FOR MENU)=Cliquez pour afficher le mois suivant. Cliquez et maintenez pour afficher la liste des mois. NEXT YEAR (HOLD FOR MENU)=Cliquez pour afficher l'année suivante. Cliquez et maintenez pour afficher la liste des années. PREV. MONTH (HOLD FOR MENU)=Cliquez pour afficher le mois précédent. Cliquez et maintenez pour afficher la liste des mois. PREV. YEAR (HOLD FOR MENU)=Cliquez pour afficher l'année précédente. Cliquez et maintenez pour afficher la liste des années. SELECT DATE=Sélectionner une date. TIME=Heure TIME:=Heure: CLOSE=Fermer TODAY=Aujourd'hui WK=sem. # Time Zones TIME ZONE=Fuseau horaire (UTC -12:00) INTERNATIONAL DATE LINE WEST=(UTC -12:00) Ligne de date internationale Ouest (UTC -11:00) MIDWAY ISLAND, SAMOA=(UTC -11:00) Atoll de Midway, Samoa (UTC -10:00) HAWAII=(UTC -10:00) Hawaï (UTC -09:30) TAIOHAE, MARQUESAS ISLANDS=(UTC -09:30) Taiohae, Iles Marquises (UTC -09:00) ALASKA=(UTC -09:00) Alaska (UTC -08:00) PACIFIC TIME (US & CANADA)=(UTC -08:00) Heure Standard du Pacifique (US & Canada) (UTC -07:00) MOUNTAIN TIME (US & CANADA)=(UTC -07:00) Heure Standard des Montagnes Rocheuses (US & Canada) (UTC -06:00) CENTRAL TIME (US & CANADA), MEXICO CITY=(UTC -06:00) Heure Standard du Centre (US & Canada), Mexico (UTC -05:00) EASTERN TIME (US & CANADA), BOGOTA, LIMA=UTC -05:00) Heure Standard de l'Est (US & Canada), Bogota, Lima (UTC -04:30) VENEZUELA=(UTC -04:30) Vénézuela (UTC -04:00) ATLANTIC TIME (CANADA), CARACAS, LA PAZ=(UTC -04:00) Heure Standard de l'Atlantique(Canada), Caracas, La Paz (UTC -03:30) ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND, LABRADOR=(UTC -03:30) St. John's, Terre-Neuve et Labrador (UTC -03:00) BRAZIL, BUENOS AIRES, GEORGETOWN=(UTC -03:00) Brésil, Argentine, Guyane Française, St Pierre et Miquelon (UTC -02:00) MID-ATLANTIC=(UTC -02:00) Milieu de l'Atlantique (UTC -01:00) AZORES, CAPE VERDE ISLANDS=(UTC -01:00) Açores, Iles du Cap Vert, Groenland (UTC 00:00) WESTERN EUROPE TIME, LONDON, LISBON, CASABLANCA=(UTC 00:00) Heure d'Europe Occidentale, Londres, Lisbonne, Casablanca (UTC +01:00) AMSTERDAM, BERLIN, BRUSSELS, COPENHAGEN, MADRID, PARIS=(UTC +01:00) Heure d'Europe Centrale, Amsterdam, Berlin, Bruxelles, Copenhague, Madrid, Paris (UTC +02:00) ISTANBUL, JERUSALEM, KALININGRAD, SOUTH AFRICA=(UTC +02:00) Istanbul, Jérusalem, Kaliningrad, Afrique du Sud (UTC +03:00) BAGHDAD, RIYADH, MOSCOW, ST. PETERSBURG=(UTC +03:00) Baghdad, Riyadh, Moscou, St. Petersbourg, Iles éparses de l'Océan Indien,Mayotte (UTC +03:30) TEHRAN=(UTC +03:30) Téhéran (UTC +04:00) ABU DHABI, MUSCAT, BAKU, TBILISI=(UTC +04:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi, Ile Crozet, Ile de la Réunion, Maurice (UTC +04:30) KABUL=(UTC +04:30) Kaboul (UTC +05:00) EKATERINBURG, ISLAMABAD, KARACHI, TASHKENT=(UTC +05:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent, Maldives, Iles Kerguelen (UTC +05:30) BOMBAY, CALCUTTA, MADRAS, NEW DELHI, COLOMBO=(UTC +05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo (UTC +05:45) KATHMANDU=(UTC +05:45) Kathmandou (UTC +06:00) ALMATY, DHAKA=(UTC +06:00) Almaty, Dhaka (UTC +06:30) YAGOON=(UTC +06:30) Rangoun (UTC +07:00) BANGKOK, HANOI, JAKARTA=(UTC +07:00) Bangkok, Hanoï, Jakarta (UTC +08:00) BEIJING, PERTH, SINGAPORE, HONG KONG=(UTC +08:00) Beijing, Perth, Singapour, Hong Kong (UTC +08:00) ULAANBAATAR, WESTERN AUSTRALIA=(UTC +08:00) Ulaanbaatar, Western Australia (UTC +09:00) TOKYO, SEOUL, OSAKA, SAPPORO, YAKUTSK=(UTC +09:00) Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Irkoutsk (UTC +09:30) ADELAIDE, DARWIN, YAKUTSK=(UTC +09:30) Heure Standard de l'Australie Centrale, Adelaïde, Darwin (UTC +10:00) EASTERN AUSTRALIA, GUAM, VLADIVOSTOK=(UTC +10:00) Heure Standard de l'Australie Orientale, Guam, Vladivostok (UTC +10:30) LORD HOWE ISLAND (AUSTRALIA)=(UTC +10:30) Ile Lord Howe (Australie) (UTC +11:00) MAGADAN, SOLOMON ISLANDS, NEW CALEDONIA=(UTC +11:00) Nouvelle-Calédonie, Magadan, Iles Salomon (UTC +11:30) NORFOLK ISLAND=(UTC +11:30) Ile de Norfolk (UTC +12:00) AUCKLAND, WELLINGTON, FIJI, KAMCHATKA=(UTC +12:00) Auckland, Wellington, Fidji, Kamchatka, Wallis-et-Futuna (UTC +12:45) CHATHAM ISLAND=(UTC +12:45) Ile Chatham (UTC +13:00) TONGA=(UTC +13:00) Tonga (UTC +14:00) KIRIBATI=(UTC +14:00) Kiribati # Mailer Codes PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS=Vous devez indiquer au moins une adresse e-mail d'un destinataire. PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED=Mailer n'est pas supporté. PHPMAILER_EXECUTE=Impossible d'exécuter : PHPMAILER_INSTANTIATE=Ne peut instancier la fonction mail PHPMAILER_AUTHENTICATE=Erreur SMTP : authentification impossible ! PHPMAILER_FROM_FAILED=Echec de l'addesse suivante : PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED=Erreur SMTP ! échec de l'adresse suivante : PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED=Erreur SMTP ! Données refusées. PHPMAILER_CONNECT_HOST=Erreur SMTP ! Impossible de se connecter à l'hôte SMTP. PHPMAILER_FILE_ACCESS=Impossible d'accéder au fichier : PHPMAILER_FILE_OPEN=Erreur fichier ! Impossible d'ouvrir le fichier : PHPMAILER_ENCODING=Encodage inconnu : PHPMAILER_SIGNING=Erreur lors de la signature&bnsp;: A SHORT ALT ATTRIBUTE FOR IMAGE=Description courte pour l'attribut Alt de l'image ACCESS=Accès ACCESS LEVEL=Niveau d'accès ADD=Ajouter ADMINISTRATION=Administration ADMINISTRATION MESSAGES=Messages d'administration ADMINISTRATOR=Administrateur ADMINISTRATOR FILES=Fichiers administrateur ADVANCED PARAMETERS=Paramètres avancés ALERTNOTAUTH=Vous n'êtes pas autorisé(e) à voir cette ressource.. ALIAS=Alias ALIASTIP=Laissez ce champ vide et Joomla remplira avec une valeur par défaut (le titre en minuscules avec des tirets au lieu des espaces). Si vous saisissez vous même l'alias, utilisez des lettres minuscules et des tirets. Ne sont pas autorisé les espaces ni les soulignement (_). L'alias est utilisé dans les URL SEF. La valeur par défaut sera la date et l'heure si le titre est entré avec des caractères non latins. ALIGN=Aligner ALL=tous ALPHABETICAL INDEX=Index alphabétique ALREADY EXISTS=Un lien "Lire la suite ..." est déjà présent dans votre article. Vous ne pouvez en mettre qu'un seul par article, utilisez plutôt {pagebreak} pour diviser la page. ALT TEXT=Texte infobulle ANY=Tous AN ERROR HAS OCCURRED=Une erreur est survenue ANOTHER TEMPLATE IS ALREADY USING DIRECTORY=Un template utilisant ce nom de dossier existe déjà. Tentez-vous de l'installer une nouvelle fois ? APPLY=Appliquer ARCHIVE=Archive ARCHIVED=Archivé ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=Interface de la liste des articles archivés ARTICLES=Articles ARTICLE PREVIEW=Prévisualiser l'article ASSIGN=Assigner ATTEMPT TO DELETE BASE DIRECTORY=Vous ne pouvez pas supprimer un dossier de base. AUTHOR=Auteur AUTHOR ALIAS=Pseudo de l'auteur AUTHOR EMAIL=Email de l'auteur AUTHOR URL=URL de l'auteur BACK=Retour BACKUP EXISTING FILES=Sauvegarder les fichiers existants BACKUP SUFFIX=Sauvegarder les suffixes BANNER CATEGORIES=Catégories de la bannière BANNER=Bannière BANNERS=Bannières BORDER=Bordure BOTTOM=Bas BROWSE=Parcourir BROWSER=Navigateur BY=Par CANCEL=Annuler CANNOT GET OR PARSE CLASS NAME.=Impossible d'obtenir ou d'analyser le nom de la classe. CATEGORIES=Catégories CATEGORY=Catégorie CATEGSUBMENU=%s Catégories CENTER=Centre CHANGE CREATOR=Changer le créateur CHANGES TO X SAVED=Modifications de %s sauvegardées CHECKED OUT=Vérifié CHECKIN MANAGER=Gestion des vérifications CLICK ON ICON TO TOGGLE STATE.=Cliquer sur l'icône pour changer le statut. CLICK TO CHECK IN=Cliquer pour vérifier CLICK TO SORT THIS COLUMN=Cliquer pour trier cette colonne CLIENTS=Clients CLOSE ALL=Tout fermer CONFIGURATION=Configuration générale COMPONENT=Composant COMPONENT MANAGER=Gestion des composants COMPONENT NOT FOUND=Impossible de trouver le composant CONTACT=Contact CONTACT CATEGORIES=Catégories des contacts CONTACTS=Contacts CONTENT=Contenu CONTENT IMAGES=Images du contenu CONTINUE=Continuer COPY=Copier COPYRIGHT=Droit d'auteur COULD NOT CREATE DIRECTORY=Ne peut pas créer le dossier COULD NOT DELETE FOLDER=Ne peut pas effacer le dossier COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP UNWRITABLE=Impossible de rendre le fichier configuration.php non-modifiable COULD NOT COPY SETUP FILE=Impossible de copier le fichier setup CREATED DATE=Date de création CREATOR=Créateur CURRENT=Courant DATE=Date DEFAULT=Défaut DELETE=Supprimer DELETED=Supprimé DELETING=Suppression en cours DESCBEINGEDITTED=%s %s est actuellement édité par un autre administrateur. DESCNEWITEMSFIRST=Les nouveaux éléments sont classés en premier par défaut. Vous ne pouvez modifier l'ordre qu'après avoir sauvegardé. DESCNEWITEMSLAST=Les nouveaux éléments sont classés en dernier par défaut. Vous ne pouvez modifier l'ordre qu'après avoir sauvegardé. DESCRIPTION=Description DESCUSEVALIDLOGIN=Utilisez un « identifiant » et un « mot de passe » valides pour accéder à la console d'administration. DETAILS=Détails DIRECTORY PERMISSIONS=Permissions des dossiers DISABLE=Désactiver DISABLED=Désactivé DISPLAY NUM=Affichage # DO NOT USE=Ne pas utiliser DONE=Fait E_LOGIN_AUTHENTICATE=L'identifiant et le mot de passe ne correspondent pas E_NOLOGIN_ACCESS=Vous ne pouvez pas accéder à l'administration de ce site. E_NOLOGIN_BLOCKED=Connexion refusée ! Votre compte a été bloqué ou alors vous ne l'avez pas encore activé. EDIT=Éditer EDIT CATEGORY=Modifier la catégorie EDIT CONTENT=Modifier le contenu EDIT FILE=Éditer le fichier EDITOR=Editeur EDIT PLUGIN=Modifier les plugins EDIT SECTION=Modifier la section EDIT USER=Modifier l'utilisateur EDIT USER INFORMATION=Éditer les informations sur l'utilisateur EDIT XML=Éditer XML EDIT XML FILE=Éditer fichier XML EMAIL=Email ENABLE=Activer ENABLED=Activé ENABLE PLUGIN=Activer le plugin END=Fin END PAGE=Fin de page ENGLISH=Français ERROR=Erreur ERROR SAVING FILE=Erreur lors de la sauvegarde du fichier ERRORELEMENTNOTFOUND=Erreur : élément non trouvé ERRORNOADMINS=Vous ne pouvez pas vous connecter. Il n'existe pas d'administrateur. ERRORNOFILE=Erreur : fichier non spécifié ERRORXMLNOTFOUND=Erreur : fichier XML non trouvé EXCLUDE IN FILE SEARCH=Exclure dans la recherche du fichier EXISTING MENU LINKS=Liens existants du menu EXPIRED=Expiré EXPIRES=Expire EXPORT=Exporter FAILED=Échec FAILED TO CREATE DIRECTORY=Échec lors de la création du dossier FAILED TO OPEN XML FILE=Échec lors de l'ouverture du fichier XML FAX=Fax FEED IMAGE=image du fils d'actualités FEEDS=Fils d'actualités FILE=Fichier FILE NOT FOUND=Fichier non trouvé FILE SAVED=Fichier sauvegardé FILE UPLOAD=Fichier transféré FILES=Fichiers FILTER=Filtre FILTERS=Filtres FINISH=Terminer FINISH PUBLISHING=Fin de publication FINISH: NO EXPIRY=Fin : aucune expiration FINISHED=Terminé FIRST=Premier FIRST PAGE=Première page FILE SETTINGS=Paramètres du fichier FORCE USER LOGOUT=Forcer la déconnexion de l'utilisateur GALLERY IMAGES=Images de la galerie GO=Appliquer GO TO FULL COMPONENT LIST=Aller à la liste complète des composants GREEN=vert GROUP=Groupe HELP=Aide HIDE=Masquer HITS=Clics ICONS=Icônes ID=ID IGNORE=Ignorer IMAGE=Image IMAGE ALREADY EXISTS=L'image %s existe déjà IMAGES=Images IN MENU=Dans le menu INSTALL=Installer ITEM SAVED=Élément sauvegardé ITEMS COPIED=%s élément(s) Copié(s) ITEMS PUBLISHED=%s élément(s) publié(s) ITEMS UNPUBLISHED=%s élément(s) dépublié(s) ITEMS REMOVED=%s élément(s) supprimé(s) UNINSTALL=Désinstaller ISFREESOFTWARE=est un <em>logiciel libre</em> distribué sous licence <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU/GPL</a>. ITEM=Élément ITEM CHECKED IN=Élément vérifié ITEM DETAILS=Détails de l'élément ITEM TITLE=Titre de l'élément JOOMLA!=Joomla! JOOMLA! ADMINISTRATION LOGIN=Connexion à l'administration de Joomla! JOOMLA! LOGO=Logo Joomla! JOOMLA WARNING=Avertissement Joomla! JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL=Page %s sur %s LANGUAGE=Langue LAST=Dernier LAST MODIFIED=Dernière modification LATEST ITEMS=Derniers éléments LAYOUT=Mise en page LEFT=Gauche LEGACY PARAMETERS=Paramètres de compatibilité LICENSE=Licence LINK TO MENU=Lier au menu LINKS=Liens LIST FILES=Liste des fichiers LIST LENGTH=Longueur des liste LIST OF COMPONENTS=Liste des composants LIST PACKAGES=Liste des archives LOCAL=Local LOGIN=Connexion LOGIN_BLOCKED=Votre connexion a été bloquée. Veuillez contacter l'administrateur. LOGIN_INCOMPLETE=Remplissez les champs identifiant et mot de passe. LOGIN_INCORRECT=Identifiant ou mot de passe incorrect. LOGIN_NOADMINS=Vous ne pouvez pas vous connecter, car aucun administrateur n'a été créé. LOGGED IN USER=Utilisateur connecté LOGGED=Connecté LOGOUT=Déconnexion MAIL=Courrier MAIL_FUNCTION_DISABLED=La fonction mail a été désactivé, l'email n'a donc pas pu être envoyé MANAGE BANNERS=Gestion des bannières MANAGE CLIENTS=Gestion des Clients MANAGE CONTACTS=Gestion des Contacts MANAGE NEWS FEEDS=Gestion des Fils d'Actualité MANAGE CATEGORIES=Gestion des Catégories MANAGER=Gestionnaire MASS MAIL=Envois d'email en nombre MAX SIZE=Taille maximale MAXIMUM=Maximum MEDIA=Média MENU IMAGE=Image de menu MENU ITEM NAME=Nom du lien de menu MENU LINKS AVAILABLE WHEN SAVED=Les liens du menu seront disponibles après sauvegarde MENU MANAGER=Gestion des menus MENU ITEM MANAGER=Gestionnaire d'élément(s) de menu MENU SELECTION=Sélectionner un menu MENUS=Menus MESSAGE=Message META DATA=Métadonnées METHOD=Méthode MINUTES=minutes MODULE=Module MODULE PREVIEW=Prévisualiser le module MOVE=Déplacer MOVE DOWN=Déplacer vers le bas MOVE UP=Déplacer vers le haut MUSTENABLELEGACY=Votre extension semble être écrite pour une ancienne version de Joomla!. Vous devez publier le <em>plugin de compatibilité (legacy)</em>, disponible dans <strong>Extensions > Gestionnaire de Plugins</strong>, pour effectuer cette opération NAME=Nom NAVIGATOR=Navigateur NEXT=Suivant NEW=Nouveau NEW ORDERING SAVED=Nouvel ordre sauvegardé NEW WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Nouvelle fenêtre avec barre de navigation NEW WINDOW WITHOUT BROWSER NAVIGATION=Nouvelle fenêtre sans barre de navigation NEWSFEED=Fil d'actualité NEWS FEEDS=Fils d'actualité NO=Non NO ITEMS SELECTED=Aucun élément(s) sélectionné(s) NO RECORDS FOUND=Aucun enregistrement trouvé NO USER=Pas d'utilisateur NONE=Aucun NOT A VALID COMPONENT=N'est pas un composant valide NOT FOUND=pas trouvé NOT FOUND IN FILE=Pas trouvé dans le fichier NOT MODIFIED=Inchangé NOT PUBLISHED=Non publié NOTICE=Annonce NUM=# NUM ACTIVE=# actif(s) NUM CATEGORIES=# catégorie(s) NUM ITEMS=# élément(s) NUM PUBLISHED=# publié(s) NUM TRASH=# corbeille NUM UNPUBLISHED=# dépublié(s) NUM LINKS=# liens OF=sur OFF=Désactivé ON=Activé OPEN ALL=Tout ouvrir OPERATION FAILED=Échec de l'opération OPTION=Option OPTIONS=Options OR=ou ORDER=Ordre ORDER BY=Classer par ORDER BY CATEGORY NAME=Classer par nom de catégorie ORDER BY ORDER=Classer par ordre ORDER BY SECTION TITLE=Classer par titre de section ORDER BY TITLE=Classer par titre OTHER PARAMETERS=Autre paramètres OVERRIDE WRITE PROTECTION WHILE SAVING=Faire outrepasser la protection en écriture lors de la sauvegarde ORDERING=Ordre OVERWRITE EXISTING FILES=Écraser les fichiers existants PACKAGE=Archive PACKAGE FILE=Archive PACKAGE MADE=Archivage complété PAGE=Page PAGE CLASS SUFFIX=Suffixe de classe CSS PAGE TITLE=Titre de la page PAGE WAS GENERATED IN=Page générée en PARAMETER CONTROL=Contrôle des paramètres PARAMETERS=Paramètres PARAMENABLED=Activer ce plugin PARAMMENUIMAGE=Pour afficher une petite image à côté de votre élément de menu. Les images doivent être dans /images/stories/ PARAMPAGECLASSSFX=Suffixe à appliquer aux classes CSS de la page, cela permet de personnaliser le style de la page. PARAMPAGETITLE=Texte à afficher comme titre de page. Si laissé vide, le nom du menu sera utilisé à la place PARAMPAGEHEADER=Texte à afficher en haut de la page. Si laissé vide, le nom du menu sera utilisé à la place PARENT ITEM=Élément parent PARENT WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Fenêtre parente avec navigation PASSWORD=Mot de passe PENDING=En suspens PERMISSIONS=Permissions PLEASE ENTER A NAME FOR THIS MENU ITEM=Veuillez entrer le nom de l'élément de menu ! PLEASE ENTER A PASSWORD=Veuillez entrer un mot de passe ! #If the variable does not work in your language use following line # PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please make a selection from the list #instead of PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Veuillez sélectionner dans la liste les éléments à PLEASE MAKE CACHE DIRECTORY WRITABLE.=Veuillez rendre le dossier CACHE modifiable (permissions) ! PLEASE SELECT A CATEGORY.=Veuillez choisir une catégorie ! PLEASE SELECT A MENU=Veuillez choisir un menu ! PLEASE SELECT A NEWS STORY TO=Veuillez choisir un article à PLEASE SELECT AN IMAGE TO UPLOAD=Veuillez choisir une image à transférer ! PLEASE SELECT AN ITEM FROM THE LIST TO=Veuillez choisir un élément de la liste à PLEASE SELECT AN ITEM TO=Veuillez choisir un élément à PLEASE SELECT AN ITEM TO MAKE=Veuillez choisir un élément à créer ! POLL PREVIEW=Prévisualiser le sondage POLLS=Sondages POSITION=Position POST STORE FAILED=Le stockage du sujet a échoué ! PREFERENCES=Paramètres PREV=Préc PREVIEW=Prévisualiser PREVIOUS=Précédent PREVIOUS PAGE=Page précédente PRINT ICON=Icône imprimer PROMPT_CLOSE=Fermer la fenêtre PROVIDES SYSTEM LOGGING=Fournit la fonction de journalisation PROVIDES REMEMBER ME FUNCTIONALITY=Fournit la fonction <em>se souvenir de moi !</em> PUBLIC=Public PUBLIC BACKEND=Public Back-end PUBLIC FRONTEND=Public Front-end PUBLISH=Publier PUBLISH INFORMATION=Publier l'information PUBLISH ITEM=Publier l'élément PUBLISHED=Publié PUBLISHED AND IS=Publié et est PUBLISHED, BUT HAS=Publié mais a PUBLISHED, BUT IS=Publié mais est PUBLISHER=Rédacteur PUBLISHING=Publication PUBLISHING INFO=Information de publication QUICK TIP=Astuces RIGHT=Droite REFRESH FILES=Actualiser les fichiers REGISTER=Enregistrer REGISTERED=Enregistré RELATED LINKS=Liens similaires REMEMBER TO RENAME HTACCESS.TXT TO .HTACCESS=Pensez à renommer htaccess.txt en .htaccess REMIND=Rappelez REORDER=Réordonner RESET=Réinitialiser RESOURCE NOT FOUND=Joomla! n'a pas pu localiser la ressource RESTORE=Restaurer RESULTS=Résultats RESULTS OF=Résultats %s - %s de %s RETURN TO SITE HOME PAGE=Retourner à la page d'accueil du site SAVE=Sauver SAVE ORDER=Sauver l'ordre SEARCH=Recherche SECONDS=secondes SECTION=Section SECURITY=Sécurité SELECT CLIENT=Sélectionner un client SELECT A CATEGORY=Sélectionner une catégorie SELECT A MENU=Sélectionnez un menu SELECT AUTHOR=Sélectionner un auteur SELECT AN ITEM TO=Sélectionnez un élément à SELECT AN ITEM TO DELETE=Sélectionnez un élément à supprimer ! SELECT AN ITEM TO EDIT=Séléctionner un élément à éditer ! SELECT AN ITEM TO MOVE=Sélectionnez un élément à déplacer ! SELECT AN ITEM TO PUBLISH=Sélectionnez un élément à publier SELECT AN ITEM TO UNPUBLISH=Sélectionnez un élément à dépublier SELECT CATEGORY=Sélectionner une catégorie SELECT FROM LIST=Sélectionner dans la liste SELECT IMAGE=Sélectionner l'image SELECT ITEM=Sélectionnez un élément SELECT SECTION=Sélectionner la section SELECT STATE=Sélectionner un état SERVER OFFSET=Offset (décalage) du serveur SESSION_EXPIRED=Votre session a expiré, veuillez-vous identifier de nouveau. SETTINGS=Paramètres SHOW=Montrer SHOW PAGE TITLE=Afficher le titre de la page SHOW/HIDE THE PAGES TITLE=Montrer/masquer le titre des pages SITE=Site SITE FILES=Fichiers du Site SOURCE=Source SPECIAL=Spécial SQL ERROR=Erreur SQL. START=Début START PUBLISHING=Début de publication START: ALWAYS=Début: toujours STATE=État STORE FAILED=Echec de l'enregistrement SUBJECT=Sujet SUCCESS=Succès SUCCESSFUL=Réussi SUCCESSFULLY CREATED=Créé avec succès SUCCESSFULLY SAVED=Enregistré avec succès SUCCESSFULLY SAVED CHANGES=Changements sauvegardés avec succès SUPER ADMINISTRATOR=Super Administrateur SUPPORT=Support SYNDICATE=Syndiquer TASK=Tâche TELEPHONE=Téléphone TEMPLATE=Template TEMPLATE NOT FOUND=Le template %s n'a pas été trouvé TEMPLATES=Templates TEXT=Texte THE FILE MUST BE=Le fichier doit être THE ITEM=L'article THE MODULE=Le module THIS WILL COPY THE CATEGORIES LISTED=Ceci va copier les catégories listées TIME ZONE FOR THIS USER=Fuseau horaire pour l'utilisateur TIPTITLEFIELD=Titre de votre information TITLE=Titre TITLE ALIAS=Alias du titre TO=à TOGGLE EDITOR=Basculer l'éditeur TOOLTIP=Astuces TOOLS=Outils TOP=Haut TRASH=Corbeille TRASHED CONTENT=Contenu de la corbeille TRASHED MENU ITEMS=Élément(s) menu de la corbeille TRAWL=Éplucher TYPE=Type UNABLE TO CONNECT TO DATABASE:=Impossible de se connecter à la base de donnée : UNABLE TO LOAD DATABASE DRIVER:=Impossible de charger le pilote de la base de donnée : UNABLE TO REMOVE LANGUAGE DIRECTORY=Impossible de supprimer le dossier de langue spécifié. UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT ADMIN DIRECTORY=Impossible de supprimer le dossier admin du composant UNABLE TO REMOVE THE COMPONENT SITE DIRECTORY=Impossible de supprimer le dossier site du composant UNKNOWN METHOD $MODEL::$METHOD() WAS NOT FOUND=La méthode $model::$method() est inconnue et n'a pas été trouvée UNPUBLISH=Dépublier UNPUBLISH ITEM=Dépublier l'élément UNPUBLISHED=Dépublié UNWRITABLE=Lecture seule UP=Haut UPLOAD=Transférer UPLOAD A FILE=Transférer un fichier UPLOAD OF=Transfért de UPLOAD OF IMAGE FAILED=Échec du transfert de %s UPLOAD OF IMAGE SUCCESSFUL=Le transfert de %s vers %s s'est correctement déroulé URL=Adresse (URL) USE DEFAULT=Utiliser par défaut USE GLOBAL=Paramètres globaux USER=Utilisateur USERNAME=Identifiant VALIDALPHANOSPACES=Le nom du fichier doit contenir uniquement des caractères alphanumériques sans espace. VALIDDELETEITEMS=Êtes-vous absolument certain de vouloir effacer les éléments sélectionnés ? VALIDUSERPASS=Identifiant et mot de passe incorrects. Essayez de nouveau ! VALIDUSERPASSACCESS=Identifiant, mot de passe ou niveau d'accès incorrect. Essayez de nouveau ! VERSION=Version VIEW=Voir VIEW ALL=Tout voir VISIBLE=Visible VOTE=Vote WARNFS_ERR01=Erreur : Impossible de changer les permissions du fichier ! WARNFS_ERR02=Erreur : impossible de déplacer le fichier ! WARNFS_ERR03=Erreur de transfert : le dossier est non accessible en écriture WARNFS_ERR04=Erreur de transfert : le dossier n'existe pas. WARNING=Alerte WARNJAVASCRIPT=Attention! Le support du JavaScript doit être activé dans votre navigateur pour une utilisation optimale de l'Administration de Joomla!. WEB=Web WEBLINK=Lien Web WEB LINKS=Liens Web WEBLINK ITEMS=Éléments de liens Web WEBLINK CATEGORIES=Catégories de liens Web WELCOME TO JOOMLA!=Bienvenue dans Joomla! WIDTH=Largeur WRITABLE=Modifiable YES=Oui YOU MUST SELECT A CATEGORY=Vous devez sélectionner une catégorie YOU MUST SELECT A SECTION=Vous devez sélectionner une section