0byt3m1n1
Path:
/
home
/
kassiope
/
OLD
/
00-OLD
/
administrator
/
language
/
fr-FR
/
[
Home
]
File: fr-FR.com_users.ini
# $Id: fr-FR.com_users.ini 1.5.4 2008-07-09 01:27:31 humvee ~1 $ # author French translation team : Joomla!fr # copyright Copyright (C) 2005 - 2008 Joomla.fr & Open Source Matters. All rights reserved. # license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL # Note : All ini files need to be saved as UTF-8 BACK-END LANGUAGE=Langue de l'interface d'administration BLOCK USER=Bloquer l'utilisateur BLOCKED=Bloqué CANNOT SAVE THE USER INFORMATION=Impossible d'enregistrer les informations de l'utilisateur CHANGE CONTACT DETAILS=Changer les détails du contact CONTACT INFORMATION=Informations sur le contact COMPONENTS -> CONTACT -> MANAGE CONTACTS=Composants -> Contact -> Gestion des contacts DELETE=Supprimer E-MAIL=Email EDIT=Éditer FRONT-END LANGUAGE=Langue de l'interface publique HELP SITE=Site d'aide HELP SITE FOR THIS USER=Site d'aide pour cet utilisateur IMAGE=Image du contact LAST VISIT=Dernière visite LAST VISIT DATE=Date de la dernière visite LOGGED IN=Connecté LOGOUT=Déconnexion MISC=Information <br />diverse NEVER=Jamais NEW PASSWORD=Nouveau mot de passe NEW_USER_MESSAGE=Bonjour %s,\n\n\n Vous avez été inscrit comme utilisateur de %s par un administrateur.\n\n Cet e-mail contient votre identifiant ainsi que votre mot de passe pour vous connecter à %s\n\n - Identifiant : %s\n - Mot de passe : %s\n\n\n Ce message est généré automatiquement pour votre information. Merci de ne pas y répondre. NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT=Paramètres de nouvel utilisateur NO CONTACT DETAILS LINKED TO THIS USER=Aucun détail de contact n'est lié à cet utilisateur NOTICE=Remarque PARAMADMINLANGUAGE=Sélectionner la langue de l'interface d'administration. Cela n'affectera que cet utilisateur. PARAMLANGUAGE=Sélectionner la langue du site. Cela n'affectera que cet utilisateur. PASSWORD DO NOT MATCH.=Le mot de passe ne correspond pas. #If the variable does not work in your language use following line # PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select a User from the list #instead of PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Veuillez sélectionner un utilisateur de la liste de PLEASE SELECT A USER=Veuillez sélectionner un utilisateur ! POSITION=Position RECEIVE SYSTEM EMAILS=Recevoir les emails système REGISTER DATE=Date d'inscription SEECOMPCONTACTFORDETAILS=Voir Composants ⇒Contact ⇒ Gestion des contacts pour plus de détails SELECT A USER TO DELETE=Sélectionner un utilisateur à supprimer SELECT AN ITEM TO=Sélectionner un utilisateur pour SELECT EDITOR=Sélectionnez un éditeur SELECT LANGUAGE=Sélectionnez une langue SELECT GROUP=Sélectionnez un groupe SELECT LOG STATUS=Sélectionnez un statut SUCCESSFULLY SAVED CHANGES TO USER=Modifications de l'utilisateur enregistrées correctement : %s SUCCESSFULLY SAVED USER=Utilisateur enregistré correctement : %s TIME ZONE FOR THIS USER=Fuseau horaire pour cet utilisateur USER DELETED=Utilisateur bien supprimé USER DETAILS=Détails de l'utilisateur USER EDITOR=Éditeur de l'utilisateur USER MANAGER=Gestion des utilisateurs USERS=Utilisateurs USER SESSION ENDED=Session de l'utilisateur terminée VERIFY PASSWORD=Confirmer le mot de passe WARN_ONLY_SUPER=Vous ne pouvez pas changer cet utilisateur de groupe, car c'est le seul Super Administrateur du site ! WARNDELETE=Vous n'avez pas le droit de supprimer un autre administrateur, seuls les Super Administrateurs le peuvent. WARNLOGININVALID=Votre identifiant contient des caractères non-valides ou est trop court. WARNREG_EMAIL_INUSE=Cet email est déjà enregistré/utilisé WARNREG_MAIL=Saisissez une adresse email correcte WARNREG_INUSE=Cet identifiant est déjà pris WARNSELECTPB=Sélectionnez un autre groupe car `Interface d'administration` n'est pas une option sélectionnable. WARNSELECTPF=Sélectionnez un autre groupe car `Interface Publique` n'est pas une option sélectionnable. WARNSUPERADMINCREATE=Vous n'avez pas le droit de créer un utilisateur dans ce groupe, seuls les Super Administrateurs le peuvent. WYSIWYG EDITOR FOR THIS USER=Éditeur WYSYWYG pour cet utilisateur YOU CANNOT DELETE A SUPER ADMINISTRATOR=Vous ne pouvez pas supprimer un Super Administrateur. YOU CANNOT BLOCK A SUPER ADMINISTRATOR=Vous ne pouvez pas bloquer un Super Administrateur. YOU CANNOT DELETE YOURSELF!=Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte! YOU MUST ASSIGN USER TO A GROUP.=Vous devez affecter l'utilisateur à un groupe. YOU MUST PROVIDE A NAME.=Vous devez fournir un nom. YOU MUST PROVIDE A USER LOGIN NAME.=Vous devez fournir un identifiant. YOU MUST PROVIDE AN EMAIL ADDRESS.=Vous devez fournir une adresse email.