0byt3m1n1
Path:
/
home
/
kassiope
/
OLD
/
00-OLD
/
administrator
/
language
/
fr-FR
/
[
Home
]
File: fr-FR.com_menus.ini
# $Id: fr-FR.com_menus.ini 1.5.10 2009-05-20 18:29:02 humvee ~0 $ # author French translation team : Joomla!fr # copyright (C) 2005 - 2009 Joomla.fr et Open Source Matters. Tous droits réservés # license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL # Note : All ini files need to be saved as UTF-8 A DESCRIPTION FOR THE MENU=Description pour le menu A PROPER TITLE FOR THE MENU=Titre du menu ADVANCED PARAMETERS=Paramètres avancés ALIAS=Alias ALIGNMENT OF THE IMAGE=Alignement de l'image ALL CATEGORIES=Toutes les catégories ALL SECTIONS=Toutes les sections AN ARTICLE=Un article ARTICLE=Article ARCHIVE=Archive ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=Affiche les articles archivés et permet une recherche par date. ARTICLES COLUMN=Colonne Articles AUTHOR ALPHABETICAL=Auteur - Classement alphabétique AUTHOR NAMES=Nom de l'auteur AUTHOR REVERSE-ALPHABETICAL=Auteur - Classement alphabétique inverse AUTO=Auto AUTO ADD=Ajout automatique AUTO HEIGHT=Hauteur automatique ATOM=ATOM BASIC PARAMETERS=Paramètres simples BLOG=Blog CANNOT SAVE: EMPTY MENU TYPE=Ne peut enregistrer : le type de menu est vide CATEGORY DESCRIPTION=Description de la catégorie CATEGORY LIST - SECTION=Liste des catégories - Section CATEGORY NAME=Nom de la catégorie CATEGORY NAME LINKABLE=Nom de catégorie cliquable CATEGORY ORDER=Ordre des catégories CHANGE MENU ITEM=Changer l'élément de menu CHANGE TYPE=Changer le type CHOOSE A CATEGORY...=Choisissez une catégorie... CHOOSE A SECTION...=Choisissez une section... CID=ID de la colonne COLUMNS=Colonnes COMPLETE RESET LAYOUT=Réinitialiser la mise en page COMPLETE RESET LAYOUT DESC=Page pour finaliser la réinitialisation du mot de passe COMPONENT PARAMETERS=Paramètres du composant COMPONENTS=Composants CONFIRM DELETE MENU TYPE=Confirmer la suppression du type de menu CONFIRM RESET LAYOUT=Confirmer la réinitialisation de la mise en page CONFIRM RESET LAYOUT DESC=Page pour confirmer la réinitialisation du mot de passe CONTACT TO LINK=Contact à lier CONTENT TO LINK=Contenu à lier COPY OF MENU CREATED=Copie du menu '%s' effectuée, comportant %s élément(s) de menu COPY MENU=Copier le menu COPY MENU ITEMS=Copier le(s) élément(s) de menu COPY TO MENU=Copier vers le menu CREATED DATE AND TIME=Date et heure de création DATE COLUMN=Colonne date DATE FORMAT=Format de date DEFAULT ITEM LABEL=Eléments de menu par défaut DEFAULT ITEM DESC=L'élément de menu par défaut DEFAULT LOGIN LAYOUT DESC=Page permettant à un utilisateur de s'identifier (par défaut) DEFAULT LOGIN LAYOUT=Identification DEFAULT REMIND LAYOUT=Rappel DEFAULT REMIND LAYOUT DESC=Page permettant à un utilisateur de se souvenir de son identifiant DEFAULT RESET LAYOUT=Réinitialiser DEFAULT RESET LAYOUT DESC=Page permettant à un utilisateur de réinialiser son mot de passe DEFAULT MENU ITEM SET=Elément de menu par défaut paramétré DEFAULT REGISTER LAYOUT=Enregistrement d'un utilisateur DEFAULT REGISTER LAYOUT DESC=Page permettant à un nouvel utilisateur de s'inscrire au site DEFAULT USER LAYOUT=Utilisateur DEFAULT USER LAYOUT DESC=Affiche un message d'accueil lorsque l'utilisateur accède à la zone enregistrée. Il est associé uniquement au module <em> mod_login </em>. Le message peut être édité à partir de la clé WELCOME_DESC du fichier <em>com_user.ini</em>dans le répertoire de la langue considéré (fr-FR pour le français) DELETE MENU=Supprimer le menu DESCNEWITEMSLAST=Les nouveaux éléments de menu sont par défaut en dernière position. Leur ordre peut être modifier après avoir sauvegardé. DESCRIPTION FOR PAGE=Description de la page DESCRIPTION IMAGE=Image DESCRIPTION TEXT=Texte descriptif DISPLAY IN=Afficher dans DISPLAY SELECT=Sélecteur d'affichage EDIT MENU=Cliquez pour éditer cet élément de menu EDIT MENU ITEMS=Modifier des élément du menu EDIT MENU NAME=Modifier le nom du menu ELEMENT NOT DEFINED FOR TYPE=Élément non défini pour ce type de menu EMAIL ICON=Icône Email EMPTY CATEGORIES=Catégories vides EMPTY CATEGORIES IN SECTION=Catégories vides pour la section ERROR SAVING MENU ITEM=Erreur lors de la sauvegarde de l'élément de menu ERRORMENUNAMEEXISTS=Un menu portant le même nom existe déjà - veuillez donner un nom unique EXTERNAL LINK=Lien externe EXTERNAL LINK PARAMETERS...=Crée un élément de menu pointant sur un autre site ou une autre page Web FEED DESCRIPTION=Description du fil FILTER FIELD=Champ filtre FORM=Formulaire FRONTPAGE=Page d'accueil HEIGHT=Hauteur HITS=Clics ICON=Icône IMAGE ALIGN=Alignement de l'image INACTIVE=Inactif INTERNAL LINK=Lien interne INVALID ID PROVIDED=ID saisi invalide ITEM DESCRIPTION=Description de l'élément ITEM MUST HAVE A TITLE=L'élément doit avoir un titre ITEM RATING=Classement de l'élément ITEM TITLES=Titres d'éléments ITEM(S) SENT TO THE TRASH=%s élément(s) de menu envoyé(s) à la corbeille ITEMID=ID du lien LAYOUT=Mise en page LEAST HITS=Les moins populaires LINK=Lien LINK DESCRIPTIONS=Descriptions du lien LINKED TITLES=Titres cliquables MAKE YOUR ITEM TITLES LINKABLE=Affiche vos titres d'éléments sous forme de liens MAX LEVELS=Niveaux max. MENU=Menu MENU BEING COPIED=Menu en cours de copie MENU DETAILS=Détails du menu MENU ITEM=Élément de menu MENU ITEM DETAILS=Détails de l'élément du menu MENU ITEM MOVED DOWN=Elément déplacé vers le bas MENU ITEM MOVED UP=Elément déplacé vers le haut MENU ITEM PARAMETERS=Paramètres de l'élément du menu MENU ITEM SAVED=Lien de menu sauvegardé MENU ITEM TYPE=Type d'élément de menu MENU ITEM TO LINK TO...=Elément de menu à lier à... MENU ITEMS=Eléments de menu MENU ITEMS & MODULES UPDATED=Eléments de menu et modules mis à jour MENU ITEMS BEING COPIED=Eléments de menu en cours de copie MENU ITEMS BEING DELETED=Eléments de menu en cours de suppression MENU ITEMS BEING MOVED=Eléments de menu en cours déplacés MENU ITEMS COPIED TO=%s éléments de menu copiés vers %s MENU ITEMS MOVED TO=%s éléments de menu de menu déplacés vers %s MENU ITEMS PUBLISHED=%s éléments de menu publiés MENU ITEMS SET PUBLIC=%s élément de menu rendus publics MENU ITEMS SET REGISTERED=%s éléments de menu réservés aux utilisateurs enregistrés MENU ITEMS SET SPECIAL=%s éléments de menu réservés au groupe spécial MENU ITEMS UNPUBLISHED=%s éléments de menu dépubliés MENU LINK=Alias de menu MENU LINK PARAMETERS...=Cet élément de menu créé un lien vers un autre élément de menu déjà existant. Il utilisera les paramètres déjà spécifiés pour l'élément cible. <br />\nUtile pour dupliquer des éléments de menu (par exemple accueil) sans créer des url redondants. MENU TYPE=Identifiant du menu MENUS=Menus MISCELLANEOUS=Divers MODIFIED DATE AND TIME=Date et heure de modification MODULE TITLE=Titre du module MODULE(S) BEING DELETED=Module(s) en cours de suppression MODULE NAME=Nom du module MOD_MENU=mod_menu MOST HITS=Les plus populaires MOST RECENT FIRST=Les plus récents en premier MOVE MENU ITEMS=Déplacer les éléments de menu MOVE TO MENU=Déplacer vers le menu NAME COLUMN=Nom de la colonne NEW MENU=Nouveau menu NEW MENU CREATED=Nouveau menu créé [%s] NEW MENU NAME=Nouveau nom de menu NEW MODULE NAME=Nouveau nom de module NUM MODULES=# Modules NO, ORDER BY PRIMARY ORDER ONLY=Non, trier par Ordre Principal uniquement NUM ARTICLES COLUMN=Colonne nombre d'articles NUM CATEGORY ITEMS=# Objets de la catégorie NUM INTRO=# Intro NUM LEADING=# Principal NUMBER 5=5 NUMBER 10=10 NUMBER 15=15 NUMBER 20=20 NUMBER 25=25 NUMBER 30=30 NUMBER 50=50 NUMBER 100=100 NUMBER OF ITEMS TO DISPLAY AS LINKS.=Nombre d'éléments (articles) à afficher sous forme de liens. OLDEST FIRST=Les plus anciens en premier ON CLICK, OPEN IN=En cliquant, ouvrir dans OPML=OPML ORDER BY=Ordre ORDER ITEMS BY CATEGORY=Ranger les éléments par catégorie ORDER THAT THE ITEMS WILL BE DISPLAYED IN.=Ordre dans lequel les éléments seront affichés. OTHER=Autre OTHER CATEGORIES=Autres catégories PAGINATION=Pagination PAGINATION RESULTS=Résultats de pagination PARAMADD=Par défaut le "http://" est ajouté sauf si "http://" ou "https://" est détecté dans le lien fourni. Cette option permet de désactiver cette fonctionnalité. PARAMETERS - ADVANCED=Paramètres avancés PARAMARTICLES=Montrer/Masquer le # d'articles du fil PARAMAUTHOR=Montrer/Masquer l'auteur - n'affecte que cette page PARAMHORIVERT=Montrer/Masquer les ascenceurs horizontaux/verticaux. PARAMCATDESC=Montrer/Masquer la description de la catégorie PARAMCATEG=Montrer/Masquer la catégorie à laquelle l'élément appartient PARAMCATEGLINK=Transforme le titre de la catégorie en un lien vers la catégorie PARAMCATITEMS=Montrer/Masquer le nombre d'éléments de chaque catégorie PARAMCATLIST=Montrer/Masquer la liste des catégories dans la page des listes PARAMCATLISTCAT=Montrer/Masquer la liste des catégories dans l'affichage en tableau PARAMCOLUMNS=Lorsque le texte d'introduction est affiché, nombre de colonnes à utiliser par ligne PARAMSHOWHIDE=Montrer/Masquer la description de la catégorie, qui apparait en dessous du nom de la catégorie PARAMSHOWHIDELINKS=Montrer/Masquer le texte descriptif des liens PARAMCREATEDATE=Montrer/Masquer la date de création de l'élément - n'affecte que cette page PARAMDATEFORMAT=Format de la date à afficher (au standard strftime de PHP) - Laissez vide pour utiliser le format indiqué dans votre fichier de configuration de langue PARAMEMAIL=Montrer/Masquer le bouton d'email - n'affecte que cette page PARAMFEEDDESC=Montrer/Masquer le texte descriptif du fil PARAMHEIGHT=Hauteur de l'IFrame PARAMHEIGHTAUTO=Redimensionner automatiquement à la taille de la page encapsulée dans l'Iframe. Ceci ne fonctionne que pour les pages de votre domaine. Si vous avez une erreur JavaScript, vérifiez que ce paramètre est désactivé. Ceci annulera la compatibilité de cette page avec la norme XHTML. PARAMIMAGE=L'image pour cette page, doit se trouver dans le répertoire /images/stories. Sélectionnez l'image désirée dans la liste déroulante. Pour n'afficher aucune image pour tous, sélectionnez <i>Aucune sélection</i>. PARAMINTRO=Nombre d'éléments à afficher accompagné de son introduction. PARAMITEMDESC=Montrer/Masquer le texte introductif ou la descriptif d'un élément PARAMLEADING=Nombre d'éléments principaux à afficher en pleine largeur. 0 indique qu'aucun élément ne sera affiché en principal. PARAMMODIFYDATE=Montrer/Masquer la date modification de l'élément - n'affecte que cette page PARAMORDERBY=Outrepasse l'ordre des éléments. PARAMORDERBYSEC=L'ordre dans lequel seront affichés les éléments. PARAMOTHERCAT=Montrer/Masquer la description pour la liste des autres catégories PARAMOTHERCATSECTION=Montrer/Masquer la liste des catégories en mode 'page sous forme de liste' PARAMTABLECATSEC=Montrer/Masquer la liste des catégories dans l'affichage en tableau PARAMPAGINATIONRESULTS=Montrer/Masquer le résultat de la pagination ( ex: 1-4 of 4 ) PARAMPDF=Montrer/Masquer le bouton pdf pour cette page PARAMPRINT=Montrer/Masquer le bouton imprimer pour cette page PARAMRATING=Montrer/Masquer le classement pour cette page PARAMSECTIONLINK=Transforme le texte de la section en lien vers la page de la section. PARAMSECURE=Précise si ce lien utilise ou non le mode SSL et l'URL sécurisé du site PARAMSHOWFEEDLINK=Sélectionner si vous voulez afficher ou non le lien des Flux. PARAMSPECCAT=N'affiche que les contacts de la catégorie sélectionnée PARAMWIDTH=Largeur de l'IFrame, vous pouvez entrer une valeur absolue en pixels ou en pourcentage (en ajoutant %) PARAMWORDCOUNT=Limite le texte visible de description des objets (nombre d'éléments). 0 affiche tout le texte. PARAMWHENVIEWCAT=Lors de l'affichage d'une catégorie, affiche/masque l'affichage des autres catégories PARAMETERS - BASIC=Paramètres - Basique PARAMETERS - COMPONENT=Paramètres - Composant PARAMETERS - SYSTEM=Paramètres - Système PDF ICON=Icône PDF PLEASE ENTER A MENU NAME=Indiquez un nom de menu PLEASE ENTER A MODULE NAME FOR YOUR MENU=Indiquez un nom de module pour votre menu PLEASE ENTER A NAME FOR THE COPY OF THE MENU=Indiquez un nom pour la copie de votre menu PLEASE ENTER A NAME FOR THE NEW MODULE=Indiquez un nom pour votre nouveau module PLEASE SELECT A CATEGORY=Veuillez sélectionner une catégorie PLEASE SELECT A MENU FROM THE LIST=Veuillez sélectionner un menu dans la liste PLEASE SELECT AN ARTICLE=Veuillez sélectionner un article POLL=Sondage PRIMARY ORDER=Ordre principal READ MORE=Lire la suite... RSS=RSS SCROLL BARS=Barres de défilement SEARCH=Rechercher SECTION NAME=Nom de la section SECTION NAME LINKABLE=Nom de la section cliquable SECTION TITLE=Titre de la section SELECT=Sélection SELECT AN ARTICLE=Sélection d'un article SELECT ARTICLE=Sélection article SELECT ITEM=Sélectionner un élément SELECT MENU ITEM TYPE=Sélection du type d'élément de menu SEPARATOR=Séparateur SEPARATOR PARAMETERS...=Paramètres du séparateur... <br/>Utile pour aérer un long menu, ou pour ajouter temporairement des éléments de menu afin d'aider à construire le menu. SHOW AUTHOR=Afficher l'auteur SHOW CREATED DATE AND TIME=Afficher la date et l'heure de création SHOW A FEED LINK=Affiche un fil d'actualité SHOW THE SEARCH AREAS CHECKBOXES=Afficher les cases à cocher du champ recherche SHOW/HIDE EMPTY(NO ITEMS) CATEGORIES=Montrer/Masquer les catégories vides (sans objet) SHOW/HIDE EMPTY(NO ITEMS) CATEGORIES IN SECTION VIEW=Montrer/Masquer les catégories vides (ne contenant pas d'éléments) dans l'affichage des sections SHOW/HIDE PAGINATION SUPPORT=Montrer/Masquer la pagination SHOW/HIDE THE CATEGORY DESCRIPTION=Montrer/Masquer la description de la catégorie SHOW/HIDE THE CATEGORY IMAGE=Montrer/Masquer l'image de la catégorie SHOW/HIDE THE DATE COLUMN=Montrer/Masquer la colonne date SHOW/HIDE THE DESCRIPTION BELOW=Montrer/Masquer la description ci-dessous SHOW/HIDE THE DISPLAY SELECT DROPDOWN=Montrer/Masquer l'option d'affichage SHOW/HIDE THE FEED LINK COLUMN=Montrer/Masquer la colonne de fils d'actualités SHOW/HIDE THE FEED NAME COLUMN=Montrer/Masquer la colonne des titres de fils d'actualités SHOW/HIDE THE FILTER ABILITY=Montrer/Masquer la fonctionnalité de filtrage SHOW/HIDE THE IMAGE OF THE FEED=Montrer/Masquer l'image du flux SHOW/HIDE THE ITEMS TITLE=Montrer/Masquer les titres des objets SHOW/HIDE THE TABLE HEADINGS=Montrer/Masquer les en-têtes des tableaux SSL ENABLED=SSL actif STEP=Etape SUBMIT=Envoyer TABLE HEADINGS=Titres du tableau TELEPHONE COLUMN=Colonne du numéro de téléphone THE DEFAULT MENU ITEM MUST BE PUBLISHED=L'élément de menu par défaut <strong>doit</strong> être publié THE MENU NAME CANNOT CONTAIN A '=Le nom du menu ne peut contenir de <dfn title="apostrophe">'</dfn>. Utilisez le code HTML ’ THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=Aucun paramètre pour l'élément THERE ARE NO ADVANCED PARAMETERS FOR THIS ITEM=Il n'existe pas de paramètres avancés pour cet élément TIPLINKS=Affiche les liens vers les contenus réservé aux utilisateurs enregistrés même pour les utilisateurs non identifiés. Cependant l'utilisateur devra s'identifier pour lire l'article complet TIPIFYESTITLECONTENTITEMS=Rend le titre des articles cliquable et renverra sur l'article lui-même. TIPIFSETTOSHOWAUTHOR=Affiche nom de l'auteur d'un article sera affiché. Il s'agit d'un paramètre global qui peut être modifié au niveau des menus et d'un article. TIPIFSETTOSHOWDATETIMECREATED=Affiche la date et l'heure de création d'un article. Il s'agit d'un paramètre global qui peut être modifié au niveau des menus et d'un article. TIPIFSETTOSHOWDATETIMEMODIFIED=Affiche la date et l'heure de dernière modification d'un article. Il s'agit d'un paramètre global qui peut être modifié au niveau des menus et d'un article. TIPIFSETTOSHOWREADMORELINK=Affiche le lien 'Lire la suite...' sera affiché si l'article possède une partie 'texte principal'. TIPIFSETTOSHOWVOTING=Active le système d'évaluation pour les articles TIPPRINTPDFEMAIL=Imprimer, PDF, et E-mail utiliseront des icônes ou du texte TIPIFSETTOSHOWHITS=Affiche le nombre de clics pour un article. Il s'agit d'un paramètre global qui peut être modifié au niveau des menus et d'un article. TIPNAMEUSEDTOIDENTIFYMENU=C'est le nom utilisé par Joomla! pour identifier le menu dans le code - il doit donc être unique. Il est recommandé de ne pas utiliser d'espace dans le nom du menu TIPPARAMLISTMENUITEM=La liste des paramètres sera disponible lorsque l'élément de menu aura été créé TIPTITLEMAINMENUMODULEREQUIRED=Nom donné au module mod_mainmenu dans le gestionnaire de modules. Ce nom est requis pour afficher ce menu. Si laissé vide, le module ne sera pas créé. TITLE ALPHABETICAL=Titre dans l'ordre alphabétique TITLE REVERSE-ALPHABETICAL=Titre dans l'ordre alphabétique inverse TYPE=Type TYPEARTICLAYDESC=Choisissez une mise en page d'article. TYPEARCHLAYDESC=Choisissez une mise en page d'article archivé. TYPECATEGLAYDESC=Choisissez une mise en page de catégorie. TYPECATEGORIESDESC=Affiche toutes les catégories de liens Web TYPECATEGORYDESC=Affiche une catégorie de liens Web. TYPEFRONTLAYDESC=La page d'accueil - Frontpage - est un composant particulier qui est chargé de l'affichage des articles que l'on a choisit d'afficher dans la 'page d'accueil' TYPELOGINDESC=Choisir une page d'identification TYPEREGISTERDESC=Créer un nouveau formulaire d'inscription TYPEREMINDDESC=Créer un nouveau formulaire de rappel du mot de passe TYPERESETDESC=Créer un nouveau formulaire de réinitialisation du mot de passe TYPESECTLAYDESC=Choisir une section TYPEPOLLDESC=Créer un nouveau sondage TYPESEARCHDESC=Créer une nouvelle page de recherche TYPEUSERDESC=Créer une nouvelle page associée à l'utilisateur TYPEWEBLINKDESC=Affiche un seul lien Web TYPEWRAPPERDESC=Affiche un encapsuleur de page externe URL TO OPEN IN AN IFRAME=URL à ouvrir dans un IFRAME USE SEARCH AREAS=Utiliser les champs de recherche USER FORM LAYOUT=Paramètres utilisateurs USER FORM LAYOUT DESC=Permet à l'utilisateur d'éditer son compte, de choisir un nouveau mot de passe, ses préférences de langue pour la partie administration (backend) et partie utilisateur (frontend), ainsi que son fuseau horaire.<br /> Les utilisateurs avec une permission d'éditeur (et plus) peuvent également déterminer le site d'aide à utiliser dans la partie administration. USER SELF-MANAGEMENT=Autogestion des utilisateurs VIEW MENUS=Voir les menus VIEW MENU ITEMS=Voir les éléments de menu WEB LINK=Lien web WHICH FIELD SHALL THE FILTER APPLY TO=A quel champ le filtre doit-il être appliqué WORD COUNT=Nombre de mots WRAPPER=Encapsuleur (Wrapper) WRAPPER URL=URL de l'encapsuleur YOU CANNOT TRASH THE DEFAULT MENU ITEM=Vous ne pouvez pas supprimer l'élément de menu par défaut YOU CANNOT UNPUBLISH THE DEFAULT MENU ITEM=Vous ne pouvez pas dépublier l'élément de menu par défaut ARTICLE ORDER=Ordre des articles ORDER THAT THE ARTICLES WILL BE DISPLAYED IN.=Ordre dans lequel les articles seront affichés.