0byt3m1n1
Path:
/
home
/
kassiope
/
OLD
/
00-OLD
/
administrator
/
language
/
fr-FR
/
[
Home
]
File: fr-FR.com_content.ini
# $Id: fr-FR.com_content.ini 1.5.10 2009-06-29 07:28:32 humvee ~0 $ # author French translation team : Joomla!fr # copyright (C) 2005 - 2009 Joomla.fr et Open Source Matters. Tous droits réservés # license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL # Note : All ini files need to be saved as UTF-8 ACROSS=Entre ALIAS=Alias ALTERNATIVE READ MORE TEXT=Texte alternatif au <em>Lire la suite:</em> AN ERROR HAS OCCURRED=Une erreur s'est produite APPENDIX=Annexe ARCHIVE=Archiver ARCHIVED=Archivé ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT=Liste des articles archivés ARCHIVED ARTICLE LIST LAYOUT DESC=Affiche les articles qui ont été archivés et pouvant être consultables par date. ARTICLE=Article ARTICLE ID=ID de l'article ARTICLE MANAGER=Gestion des articles ARTICLE MUST HAVE A TITLE=L'article doit avoir un titre ARTICLE MUST HAVE SOME TEXT=L'article doit comporter du texte ARTICLE ORDER=Ordre des articles ARTICLE PARAMETERS=Paramètres de l'article ARTICLE RATING:: INVALID RATING:=Evaluation de l'article:: Evaluation invalide: ARTICLE SELECTION=Article sélectionné ARTICLE SUBMISSION LAYOUT=Proposition d'article ARTICLE SUBMISSION LAYOUT DESC=Permet aux utilisateurs de proposer un article. <br /> ATTENTION: Valable uniquement pour les utilisateurs appartenant au groupe des auteurs ou aux groupes de droits supérieurs! ARTICLE TITLE=Titre de l'article ARTICLES BEING COPIED=Articles en cours de copie: ARTICLES BEING MOVED=Articles en cours de déplacement: AUTHOR NAMES=Nom de l'auteur BLACK LIST (DEFAULT)=Liste noire (Défaut) BOOK=Livre CALENDAR=Calendrier CAPTION=Légende CATEGORY BLOG LAYOUT=Articles d'une catégorie donnée en blog CATEGORY BLOG LAYOUT DESC=Affiche une liste d'article d'une même catégorie sous forme de blog CATEGORY NAME=Titre de la catégorie CATEGORY NAME LINKABLE=Titre de catégorie cliquable CHAPTER=Chapitre CONTENT LANGUAGE=Langue de l'article COPY ARTICLES=Copier les articles COPY TO SECTION/CATEGORY=Copier vers Section/Catégorie CREATED=Créé CREATED DATE AND TIME=Date et heure de création DESCCONTENT=Cela montre un seul article par page. DETAILAUTHOR=Nom de l'auteur DETAILAUTHORALIAS=Alias de l'auteur DETAILACCESS=Niveau d'accès pour cet article DETAILCREATED=Date de création de l'article DETAILSTART=Date/heure de début de publication DETAILFINISH=Date/heure de fin de publication DOWN=Bas DRAFT UNPUBLISHED=Brouillon non publié EDIT THE IMAGE SELECTED=Modifier l'image choisie FILTER ATTRIBUTES=Filtrer les attributs FILTER GROUPS=Filtrer les groupes FILTERING OPTIONS=Option de filtrage FILTER TAGS=Filtrer les balises FILTER TYPE=Filtrer les types EMAIL ICON=Icône e-mail FILTER BY TITLE OR ENTER ARTICLE ID=Filtrez par titre ou saisissez un ID d'article FOR EACH FEED ITEM SHOW=Pour chaque élément de fils RSS FRONT PAGE=Page d'accueil FRONTPAGE=Page d'accueil FRONTPAGE BLOG LAYOUT=Page d'accueil au format blog FRONTPAGE BLOG LAYOUT DESC=Affiche sur la page d'accueil standard les articles, qui ont été sélectionnés, sous forme de blog. GLOSSARY=Glossaire IMAGE ALIGN=Aligner image INTRO TEXT=Texte d'introduction FULL TEXT=Texte complet ITEM RATING=Évaluation de l'article ITEM RATING/VOTING=Évaluation/Vote de l'article ITEM(S) SENT TO THE TRASH=%s article(s) envoyé(s) à la corbeille ITEM(S) SUCCESSFULLY ARCHIVED=%s article(s) correctement archivé(s) ITEM(S) SUCCESSFULLY COPIED TO SECTION=%s article(s) copié(s) avec succès dans la section: %s, catégorie: %s ITEM(S) SUCCESSFULLY MOVED TO SECTION=%s articles(s) déplacé(s) avec succès vers la section: %s, catégorie: %s ITEM(S) SUCCESSFULLY MOVED TO UNCATEGORIZED=%s Article(s) déplacé(s) avec succès vers un contenu non catégorisé ITEM(S) SUCCESSFULLY PUBLISHED=%s article(s) publié(s) avec succès ITEM(S) SUCCESSFULLY UNPUBLISHED=%s article(s) dépublié(s) avec succès ITEM(S) SUCCESSFULLY UNARCHIVED=%s articles(s) désarchivé(s) avec succès ITEMS BEING COPIED=articles en cours de copie ITEMS BEING MOVED=articles en cours de déplacement KEY REFERENCE=Clé de référence KEYWORDS=Mots-clés LINKED TITLES=Titres cliquables MAKE YOUR ITEM TITLES LINKABLE=Transforme le titre de l'article en lien vers l'article complet.<br /> Idéal quand seul le texte d'intro est affiché. METADATA INFORMATION=Indexation - Métadonnées METADESC=Métadonnée description : insérez une description courte de l'article à indexer. METAKEYS=Métadonnée Mots clés : insérez des mots clés à indexer, séparés par une virgule. METAROBOTS=Métadonnée Robots : 'noindex' empêche une page d'être indexée / 'nofollow' empêche les liens dans le contenu d'être indexés. METAAUTHOR=Métadonnée Auteur : insérez le nom d'auteur à indexer. MODIFIED=Dernière modification MODIFIED DATE AND TIME=Date et heure de modification MOVE ARTICLES=Déplacer les articles MOVE TO SECTION/CATEGORY=Déplacer vers la section/catégorie MULTI COLUMN ORDER=Tri selon plusieurs colonnes NEVER=Jamais NEW DOCUMENT=Nouveau document NO HTML=Pas de HTML NOT MODIFIED=Non modifié ORDER THAT THE ARTICLES WILL BE DISPLAYED IN=Ordre dans lequel les articles seront affichés. PAGEBREAK=Saut de page PARAMDOWNORACROSS=Trier les article par ou entre les colonnes PARAMALTREADMORE=Saisissez le texte que vous voulez afficher à côté du lien <em>Lire la suite :</em> au lieu du titre de l'article (par défaut). PARAMAUTHOR=Afficher/Masquer l'auteur de l'article - Affecte uniquement cette page PARAMCATEG=Afficher/Masquer le titre de la catégorie à laquelle appartient l'article. Modifiable dans les paramètres de l'article et du lien de menu. PARAMCATEGLINK=Transforme le titre de la catégorie en un lien vers l'affichage listé de ses articles. Modifiable dans les paramètres de l'article et du lien de menu. PARAMCREATEDATE=Afficher/Masquer la date de création de l'article - affecte uniquement cette page PARAMEMAIL=Afficher/Masquer le bouton 'E-mail' ou sa description permettant d'envoyer l'url de l'article par un formulaire. Modifiable dans les paramètres de l'article et du lien de menu. PARAMCONTENTLANGUAGE=Langue de rédaction de l'article PARAMKEYREF=Texte clé relatif à l'article et par lequel il pourra être référencé (comme par ex. une référence à une aide) PARAMMODIFYDATE=Afficher/Masquer la date de dernière modification de l'article - affecte uniquement cette page PARAMPDF=Afficher/Masquer l'icône 'PDF' ou sa description. Modifiable dans les paramètres de l'article et du lien de menu. PARAMPRINT=Afficher/Masquer l'icône 'Imprimer' ou sa description. Modifiable dans les paramètres de l'article et du lien de menu. PARAMRATING=Afficher/Masquer la fonction 'Vote' - Affecte uniquement cette page PARAMSECTION=Afficher/Masquer le titre de la section à laquelle appartient l'article. Modifiable dans les paramètres de l'article et du lien de menu. PARAMSECTIONLINK=Transforme le titre de la section en un lien vers l'affichage listé de ses catégories. Modifiable dans les paramètres de l'article et du lien de menu. PARAMETERS - ADVANCED=Paramètres - Avancés PARAMETERS - ARTICLE=Paramètres - Article PARAMNAVIGATIONARTICLE=Afficher/Masquer la navigation entre les articles. Modifiable dans les paramètres du lien de menu. PART=Partie PDF ICON=Icône PDF PGB TOC ALIAS PROMPT=Titre dans l'index: PGB PAGE TITLE=Titre de la page: PGB INS PAGEBRK=Insérer un saut de page PGB ARTICLE PAGEBRK=Saut de page PLEASE SELECT A SECTION=Veuillez choisir une section PLEASE SELECT SOMETHING=Veuillez choisir une section/catégorie où déplacer le(s) article(s). #If the variable does not work in your language use following line # PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select an Article from the list #instead of PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Veuillez sélectionner un article dans la liste pour READ MORE LINK=Lien 'Lire la suite...' READMORE=Lire la suite... REFENTRY=Page référence REMOVE=Supprimer RESET HIT COUNT=Remettre le compteur à zéro REVISED=Révisé ROBOTS=Robots SAMPLE IMAGE=Image de test SECTION BLOG LAYOUT=Articles d'une section donnée en blog SECTION BLOG LAYOUT DESC=Affiche une liste d'articles d'une même section sous forme de blog. SECTION NAME=Titre de la section SECTION NAME LINKABLE=Titre de section cliquable SECTION: ALL=Sections: toutes SELECT A SECTION=Sélectionnez une section SELECT AN ITEM TO TOGGLE=Choisissez un élément à basculer SELECT LANGUAGE=Sélectionnez une langue SELECT SECTION=Sélectionner une section SELECT CATEGORY=Sélectionner une catégorie STANDARD ARTICLE LAYOUT=Un article STANDARD ARTICLE LAYOUT DESC=Affiche un seul article. STANDARD CATEGORY LAYOUT=Liste des articles d'une catégorie STANDARD CATEGORY LAYOUT DESC=Affiche la liste des articles d'une catégorie donnée. STANDARD SECTION LAYOUT=Liste des catégories d'une section. STANDARD SECTION LAYOUT DESC=Affiche la liste des catégories d'une section donnée. SHOW ARTICLE TITLE=Afficher le titre des articles SHOW INTRO TEXT=Afficher les textes d'introduction SHOW NAVIGATION=Afficher la navigation SHOW PAGE TITLE=Afficher le titre de la page SHOW TITLE=Afficher le titre SHOW UNAUTHORIZED LINKS=Afficher les liens non autorisés SHOW/HIDE THE INTRO TEXT=Afficher/Masquer le texte d'introduction dans l'affichage complet de l'article. Modifiable dans les paramètres de l'article et du lien de menu. SHOW/HIDE THE ITEMS TITLE=Afficher/Masquer le titre des éléments SHOW/HIDE THE ARTICLES TITLE=Afficher/Masquer le titre des articles, notamment dans l'affichage listé des articles d'une catégorie ou de type Blog. Modifiable dans les paramètres de l'article et du lien de menu. SSL ENABLED=SSL actif STATE=Etat SUB-FOLDER=Sous-dossier SUCCESSFULLY RESET HIT COUNT=Compteur remis à zéro SUCCESSFULLY SAVED CHANGES TO ARTICLE=Modifications de l'article correctement enregistrées : %s SUCCESSFULLY SAVED ITEM=Article correctement enregistré : %s SUCCESSFULLY SAVED ARTICLE=Article correctement sauvegardé TIMES=fois TIPFILTERGROUPS=Définit les groupes d'utilisateurs auxquels seront appliqués les filtres. Les autres groupes ne seront pas filtrés. TIPFILTERINGOPTIONS=L'option de filtrage permet de contrôler les balises de code et d'attributs autorisés à être insérés dans les contenus. Les valeurs par défaut appliquent une limitation pour protéger au maximum votre site contre les attaques éventuelles, ce qui peut empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités.<br />Il est conseillé de spécifier les groupes auxquels vous souhaitez appliquer ces limitations. TIPSFILTERTAGS=Liste des balises supplémentaires, séparées par un espace ou une virgule. TIPSFILTERATTRIBUTES=Liste des attributs supplémentaires, séparés par un espace ou une virgule. TIPSFILTERTYPE=Les balises inclues dans la liste noire sont :'applet', 'body', 'bgsound', 'base', 'basefont', 'embed', 'frame', 'frameset', 'head', 'html', 'id', 'iframe', 'ilayer', 'layer', 'link', 'meta', 'name', 'object', 'script', 'style', 'title', 'xml' <br />Les attributs inclus dans la liste noire sont : \n 'action', 'background', 'codebase', 'dynsrc', 'lowsrc'<br />Vous pouvez ajouter d'autres balises ou attributs en les séparant par un espace ou une virgule.<p>La liste blanche n'autorise que les balises indiquées dans le filtre de balise et d'attributs. </p>Pas de HTML supprime toutes les balises lorsque l'article est sauvegardé.<p>Attention: ces réglages sont prioritaires sur ceux effectués dans les éditeurs WYSIWYG. TIPSHOWFEEDITEM=Affiche seulement le texte d'introduction ou le texte complet des articles dans les flux RSS UNARCHIVE=Désarchiver UNCATEGORIZED=Non catégorisé VALIDSELECTIONLISTSENDTRASH=Veuillez faire une sélection dans la liste pour envoyer à la corbeille. VALIDSELECTSECTCATCOPYITEMS=Veuillez choisir une section/catégorie où copier les articles. VALIDTRASHSELECTEDITEMS=Êtes-vous sûr de vouloir mettre les articles sélectionnés à la corbeille ? Ceci ne supprimera pas les articles de manière définitive. WHITE LIST=Liste blanche YOU CANNOT EDIT AN ARCHIVED ITEM=Vous ne pouvez pas éditer un article archivé. YOU MUST SELECT A CATEGORY=Vous devez sélectionner une catégorie. YOU MUST SELECT A SECTION=Vous devez sélectionner une section.