0byt3m1n1
Path:
/
home
/
kassiope
/
OLD
/
00-OLD
/
administrator
/
language
/
fr-FR
/
[
Home
]
File: fr-FR.com_contact.ini
# $Id: fr-FR.com_contact.ini 1.5.9 2009-01-10 00:50:48 humvee ~1 $ # author French translation team : Joomla!fr # copyright Copyright (C) 2005 - 2009 Joomla.fr et Open Source Matters. Tous droits réservés # license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL # Note : All ini files need to be saved as UTF-8 A CONTACTS CATEGORY=Une catégorie de contacts ACCESS=Niveau d'accès ADDRESS ICON=Icône de l'adresse ALIGNMENT OF THE IMAGE=Alignement de l'image BANNED EMAIL LABEL=Email bannis BANNED EMAIL DESC=Les emails contenant n'importe lequel de ces mots seront bannis. Séparez les mots avec des points virgules. Ex : bannir;texte;etc BANNED SUBJECT LABEL=Sujets bannis BANNED SUBJECT DESC=Les objets des mails contenant n'importe lequel de ces mots seront bannis. Séparez les mots avec des points virgules. Ex : bannir;texte;etc. BANNED TEXT LABEL=Textes bannis BANNED TEXT DESC=Les textes contenant n'importe lequel de ces mots seront bannis. Séparez les mots avec des points virgules. Ex : bannir;texte;etc. CATEGORY DESCRIPTION=Description de la catégorie CATEGORY LIST - CATEGORY=Liste des catégories - Catégorie CATEGORY LIST - SECTION=Liste des catégories - Section CHANGED TO CONTACT SAVED=Changements dans les contacts sauvegardés CHOOSE A CONTACT LAYOUT.=Choisissez une mise en page des contacts. CHOOSE A CONTACT CATEGORY LAYOUT.=Choisissez une mise en page des contacts par catégorie. CONTACT CATEGORY LAYOUT=Contacts classés par catégories CONTACTS CATEGORY LAYOUT=Contacts classés par catégories CONTACT CATEGORY LAYOUT DESC=La mise en page classée par catégories affiche tous les contacts d'une catégorie donnée. CONTACT DETAILS=Détails du contact CONTACT ITEMS=Éléments contact CONTACT MANAGER=Gestion des contacts CONTACT PARAMETERS=Paramètres du contact CONTACT'S POSITION=Fonction du contact CONTACT SAVED=Contact sauvegardé COUNTRY=Pays CUSTOM REPLY=Réponse personnalisée CUSTOM REPLY DESC=Désactiver la réponse automatique permettant aux plugins de s'intégrer avec d'autres systèmes. DESCNEWITEMSLAST=Les nouveaux contacts sont créés par défaut à la fin de la liste. Leur ordre peut être modifié après avoir sauvegardé. DESCPARAMWHENCLICKCONTAC=* Ces paramètres contrôlent seulement ce que vous voyez lorsque vous affichez un contact. * DESCRIPTION TEXT=Texte descriptif DROP DOWN=Menu déroulant E-MAIL=Email E-MAIL PARAMETERS=Paramètres de l'email EDIT CONTACT=Modifier le contact EMAIL=Email EMAIL COLUMN=Colonne email EMAIL COPY=Copie de l'email EMAIL DESCRIPTION=Description de l'email EMAIL FORM=Formulaire email EMAIL ICON=Icône email ENABLE VCARD=Activer la vCard ENABLE VCARD SUPPORT FOR CONTACTS=Activer le support de la vCard pour les contacts FAX COLUMN=Colonne fax FAX ICON=Icône fax SHOW CATEGORY IN BREADCRUMBS=Afficher les catégories dans le fil de navigation ICON FOR THE ADDRESS INFO=Icône pour l'adresse ICON FOR THE EMAIL INFO=Icône pour l'email ICON FOR THE FAX INFO=Icône pour le Fax ICON FOR THE MISC INFO=Icône pour les informations diverses ICON FOR THE MOBILE INFO=Icône pour les informations du portable ICON FOR THE TELEPHONE INFO=Icône pour les informations du téléphone ICONS/TEXT=Icônes/texte IMAGE=Image IMAGE ALIGN=Alignement de l'image IMAGE INFO=Information image INFORMATION=Information LIMIT BOX=Choix du nombre LINKED TO USER=Lier à l'utilisateur MISC ICON=Icône informations diverses MISC INFO=Informations diverses MISCELLANEOUS INFO=Informations diverses MOBILE=Numéro du portable MOBILE ICON=Icône portable NEW CONTACT=Nouveau contact NO=Non NUM CATEGORY ITEMS=# d'éléments de la catégorie PARAMCONTACTICONS=Utilise des icônes, du texte ou ne rien afficher à coté des informations du contact PARAMDROPDOWN=Montrer/Masquer la liste déroulante de sélection des contacts PARAMEMAIL=Montrer/Masquer l'adresse email. Si actif, l'adresse email sera protégée des robots spammeurs par un masquage JavaScript PARAMEMAILCOPY=Montrer/Masquer la case à cocher permettant d'envoyer une copie de l'email à l'expéditeur. PARAMCATLIST=Montrer/Masquer la liste des catégories dans l'affichage par listes PARAMCATLISTCAT=Montrer/Masquer la liste des catégories dans l'affichage par tableaux PARAMCATDESC=Montrer/Masquer la description de la catégorie PARAMNUMCATITEM=Montrer/Masquer le nombre d'éléments dans chaque catégorie PARAMEMAILDESCTEXT=Texte descriptif pour le formulaire email. Si laissé vide, la traduction de _EMAIL_DESCRIPTION sera utilisée PARAMPRINT=Montrer/Masquer le bouton imprimer - ne concerne que cette page PARAMDESCTEXT=Description pour la page, si laissé vide, _WEBLINKS_DESC sera utilisé à partir de votre fichier de langue. PARAMIMAGE=L'image pour la page doit se trouver dans le dossier /images/stories, par défaut web_links.jpg sera utilisée. "Pas d'image" signifie qu'aucune image ne sera affichée. PARAMSHOWLIMIT=Montrer/Masquer la liste déroulante du choix du nombre de résultats affichés PARAMSPECCAT=N'affiche que les contacts de la catégorie sélectionnée POSITION COLUMN=Colonne position POST/ZIP CODE=Code postal POSTAL CODE/ZIP=Code postal SAVE & NEW=Sauver & nouveau SAVE TO COPY=Sauver en copie SELECT AN ITEM TO=Sélectionnez un contact pour SELECT CATEGORY=Sélection de la catégorie SELECT CONTACT=Sélection du contact SESSION CHECK LABEL=Vérification de session SESSION CHECK DESC=Vérifie l'existence d'un cookie de session, de façon à ce qu'un utilisateur sans cookies ne puisse envoyer d'emails SHOW CONTACT'S POSITION=Montrer la position du contact SHOW EMAIL ADDRESS=Montrer l'adresse email SHOW FAX NUMBER=Montrer le numéro de fax SHOW MOBILE NUMBER=Montrer le numéro de portable SHOW PAGE TITLE=Montrer le titre de la page SHOW PHONE NUMBER=Montrer le numéro de téléphone SHOW TABLE HEADINGS=Montrer les en-têtes de table SHOW/HIDE THE CATEGORY IN THE BREADCRUMBS=Montrer/Masquer la catégorie dans les fils de navigation (Pathway) SHOW/HIDE THE COUNTRY INFO=Montrer/Masquer le pays SHOW/HIDE THE CONTACT POSITION=Montrer/Masquer la position du contact SHOW/HIDE THE DESCRIPTION TEXT BELOW=Montrer/Masquer le texte de description ci-dessous SHOW/HIDE THE EMAIL ADDRESS=Montrer/Masquer l'adresse email SHOW/HIDE THE EMAIL TO FORM=Montrer/Masquer l'email destinataire du formulaire SHOW/HIDE THE FAX INFO=Montrer/Masquer le fax SHOW/HIDE THE FAX NUMBER=Montrer/Masquer le numéro de fax SHOW/HIDE THE IMAGE=Montrer/Masquer l'image SHOW/HIDE THE MISCELLANEOUS INFO=Montrer/Masquer les informations diverses SHOW/HIDE THE MOBILE INFO=Montrer/Masquer le portable SHOW/HIDE THE MOBILE NUMBER=Montrer/Masquer le numéro de portable SHOW/HIDE THE NAME INFO=Montrer/Masquer le nom SHOW/HIDE THE POSITION COLUMN=Montrer/Masquer la position de la colonne SHOW/HIDE THE POSITION INFO=Montrer/Masquer les informations de position SHOW/HIDE THE POST CODE INFO=Montrer/Masquer le code postal SHOW/HIDE THE STATE INFO=Montrer/Masquer l'état SHOW/HIDE THE STREET ADDRESS INFO=Montrer/Masquer l'adresse SHOW/HIDE THE SUBURB INFO=Montrer/Masquer les informations sur la ville/l'arrondissement SHOW/HIDE THE TABLE HEADINGS=Montrer/Masquer les en-têtes des tableaux SHOW/HIDE THE TELEPHONE INFO=Montrer/Masquer le téléphone SHOW/HIDE THE TELEPHONE NUMBER=Montrer/Masquer le numéro de téléphone SHOW/HIDE THE WEBPAGE=Montrer/Masquer la page web SHOW/HIDE VCARD=Montrer/Masquer la VCard SITE DEFAULT=Par défaut pour le site SPECIAL DEFINED CATEGORY=Catégorie spécialement définie STANDARD CONTACT LAYOUT=Fiche standard de contacts STANDARD CONTACT LAYOUT DESC=La fiche standard d'un contact affiche les détails du contact sélectionné STATE/COUNTY=État/Région STREET ADDRESS=Adresse TABLE HEADINGS=En-têtes du tableau THE CONTACT TO LINK TO=Contact à lier avec TELEPHONE COLUMN=Colonne téléphone TELEPHONE ICON=Icône téléphone THIS COMPONENT SHOWS A LISTING OF CONTACT INFORMATION=Ce composant affiche une liste d'information sur les contacts TOWN/SUBURB=Ville/Arrondissement VCARD=Vcard WEBPAGE=Page Web YES=Oui YOU MUST PROVIDE A NAME.=Vous devez fournir un nom pour ce contact.