0byt3m1n1
Path:
/
home
/
kassiope
/
OLD
/
00-OLD
/
administrator
/
language
/
fr-FR
/
[
Home
]
File: fr-FR.com_config.ini
# $Id: fr-FR.com_config.ini 1.5.10 2009-06-25 10:58:55 humvee ~0 $ # author French translation team : Joomla!fr # copyright (C) 2005 - 2009 Joomla.fr et Open Source Matters. Tous droits réservés # license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL # Note : All ini files need to be saved as UTF-8 ADD SUFFIX TO URLS=Ajouter un suffixe aux URLs ADMINISTRATOR ONLY=Administrateurs seulement ALLOW USER REGISTRATION=Autoriser l'enregistrement des utilisateurs ALLOWED_USERGROUP=Niveau minimum d'accès autorisé pour le Gestionnaire de Media ALLOWED_USERGROUP_DESC=Choisir le niveau minimum d'accès utilisateur au Gestionnaire de Media en front end. Les utilisateurs de ce groupe et plus haut auront accès au Gestionnaire de Media. ATOM=Atom AUTHOR NAMES=Nom de l'auteur CACHE=Cache CACHE FOLDER=Répertoire du cache CACHE HANDLER=Gestionnaire de cache CACHE SETTINGS=Paramètres du cache CACHE TIME=Durée de vie du cache CACHING=Mettre en cache COMPRESS BUFFERED OUTPUT IF SUPPORTED=Activez la compression du tampon d'affichage s'il est pris en charge COULD NOT MAKE CONFIGURATION.PHP WRITABLE=Impossible de rendre configuration.php accessible en écriture CREATED DATE AND TIME=Date et heure de création DATABASE=Base de données DATABASE PREFIX=Préfixe des tables DATABASE SETTINGS=Paramètres de la base de données DATABASE TYPE=Type de base de données DEBUG=Débogage DEBUG SYSTEM=Débogage système DEBUG LANGUAGE=Débogage de la langue DEBUG SETTINGS=Paramètres de débogage DEFAULT WYSIWYG EDITOR=Éditeur WYSIWYG par défaut DESCFTP=Pour mettre à jour votre fichier configuration.php, Joomla! doit connaître les détails de votre compte FTP. Veuillez les saisir dans les champs du formulaire ci-dessous. DESCFTPTITLE=Détails de connexion FTP ENABLE FLASH UPLOADER=Activation de l'interface de transfert en flash ENABLE FLASH UPLOADER DESC=Sélectionnez si vous voulez utiliser l'interface en flash ou non pour le transfert de fichiers dans le gestionnaire de média. EDIT PREFERENCES=Éditer les préférences EMAIL ICON=Icône Email ENABLE FTP=Activer le FTP ENABLE DEBUGGING=Activer le débogage ENABLE LOGGING=Activer la journalisation ENABLE WEB SERVICES=Activer les services Web ENTIRE SITE=Site entier ERROR REPORTING=Rapport d'erreurs ERRORCONFIGFILE=Une erreur est survenue ! Impossible de modifier le fichier de configuration (configuration.php) (fichier en lecture seule) ! FEED EMAIL=Email du flux FEEDLIMIT=Limite du fil d'actualités FEED LENGTH=Longueur du fil d'actualité FOR EACH ARTICLE, SHOW=Pour chaque article, afficher FORCE SSL=Forcer SSL FROM NAME=Nom de l'expéditeur FRONT-END USER PARAMS=Paramètres utilisateurs en front-end FTP=FTP FTP HOST=Serveur FTP FTP PASSWORD=Mot de passe FTP FTP PATH=Chemin FTP FTP PORT=Port FTP FTP ROOT=Racine FTP FTP SETTINGS=Paramètres FTP FTP USERNAME=Identifiant FTP FULL TEXT=Texte complet GLOBAL CONFIGURATION=Configuration générale GLOBAL SITE META DESCRIPTION=Méta description du site GLOBAL SITE META KEYWORDS=Mots clés du site (Meta keywords) GZIP PAGE COMPRESSION=Compression GZIP des pages HELP SERVER=Serveur d'aide HELPREFRESH ERROR FETCH=La liste actuelle des sites d'aide n'a pu être extraite du serveur distant HELPREFRESH ERROR STORE=La nouvelle liste des sites d'aide ne peut être sauvegardée HELPREFRESH SUCCESS=La liste des sites d'aide a été rafraîchie HOST=Hôte HOSTNAME=Nom du serveur INTRO TEXT=Texte d'intro ITEM RATING/VOTING=Evaluation/Vote des articles JCLIENTHELPER::SETCREDENTIALSFROMREQUEST FAILED=Impossible de se connecter au serveur avec les paramètres fournis LEGAL EXTENSIONS LABEL=Extensions autorisées (types de fichier) LEGAL EXTENSIONS DESC=Extensions de fichiers pouvant être transférés, séparées par une virgule. LEGAL IMAGE EXTENSIONS LABEL=Extensions des images autorisées (types de fichier) LEGAL IMAGE EXTENSIONS DESC=Extensions des images que vous pouvez téléchargées, séparées par une virgule. Elles sont utilisées pour contrôler les entêtes des images valides RESTRICT UPLOADS=Transferts restreints RESTRICT UPLOADS DESC=En l'absence de Fileinfo ou de MIME Magic, les transferts sont limités aux images pour les utilisateurs dont le niveau d'autorisation est inférieur à manager. CHECK MIME=Vérification des Types MIME CHECK MIME DESC=Utilisation de MIME Magic ou Fileinfo pour essayer de vérifier les fichiers. Désactiver si vous obtenez des erreurs de Types MIME. IGNORED EXTENSIONS LABEL=Extensions ignorées IGNORED EXTENSIONS DESC=Extension des fichiers ignorées pour les vérification des Types MIME et les restrictions d'uploads. LEGAL MIME TYPES LABEL=Types MIME acceptés LEGAL MIME TYPES DESC=Séparez la liste des types MIME acceptés pour le téléchargement par une virgule. ILLEGAL MIME TYPES=Types MIME refusés ILLEGAL MIME TYPES DESC=Séparez la liste des types MIME refusés pour le téléchargement par une virgule (liste noire). LINKED TITLES=Titres cliquables LOCALE SETTINGS=Paramètres de localisation MAIL FROM=Adresse de l'expéditeur MAIL SETTINGS=Réglages email MAILER=Serveur de mail MAXIMUM=Maximum MAXIMUM SIZE LABEL=Taille maximum (en octets) MAXIMUM SIZE DESC=La taille maximale des fichiers transférés (en octets). Mettre à zéro pour "illimitée". MEDIA SETTINGS=Paramètres des médias MEMCACHE=Cache mémoire MEMCACHE PERSISTENT=Cache mémoire persistante MEMCACHE COMPRESSION=Compression de mémoire cache MEMCACHE SERVER=Serveur de mémoire cache METADATA=Métadonnées METADATA SETTINGS=Paramètres des métadonnées MODIFIED DATE AND TIME=Date et heure de modification NEW USER ACCOUNT ACTIVATION=Activation du compte du nouveaux utilisateurs NEW USER REGISTRATION TYPE=Groupe par défaut pour les nouveaux utilisateurs NONE=aucun OFFLINE MESSAGE=Message lorsque le site est hors ligne PATH TO LOG-FOLDER=Chemin vers le dossier Log PATH TO TEMP-FOLDER=Chemin vers le dossier Temp PATH TO IMAGE FOLDER=Chemin vers le dossier image PATH TO FILE FOLDER=Chemin vers le dossier fichier PDF ICON=Icône PDF PHP MAIL FUNCTION=Fonction mail PHP PORT=Port READ MORE LINK=Lien 'Lire la suite...' REFRESH=Rafraîchir RSS=RSS SEARCH ENGINE FRIENDLY URLS=URLs explicites (SEF) SEARCH ENGINE OPTIMIZATION SETTINGS=Réglages d'optimisation de moteurs de recherche SECRET WORD=Mot secret SENDMAIL=Sendmail SENDMAIL PATH=Chemin d'accès à sendmail SEO=SEO SEO SETTINGS=Paramètres SEO SERVER=Serveur SERVER SETTINGS=Paramètres du serveur SESSION HANDLER=Gestionnaire de session SESSION LIFETIME=Durée de session SESSION SETTINGS=Configuration des sessions SHOW AUTHOR META TAG=Afficher la balise méta de l'auteur SHOW THE MOST RECENT=Afficher le plus récent SHOW TITLE META TAG=Afficher la balise méta du titre SHOW UNAUTHORIZED LINKS=Afficher les liens non autorisés SIMPLE=Simple SITE NAME=Nom du site SITE OFFLINE=Site hors ligne SITE EMAIL=Email du site SITE SETTINGS=Paramètres du site SMTP AUTH=Identification SMTP requise SMTP HOST=Hôte SMTP SMTP PASS=Mot de passe SMTP SMTP PORT=Port SMTP SMTP SERVER=Serveur SMTP SMTP SECURITY=Securité SMTP SMTP USER=Utilisateur SMTP STATISTICS=Statistiques SYSTEM=Système SYSTEM DEFAULT=Par défaut SYSTEM SETTINGS=Paramètres système THE CONFIGURATION DETAILS HAVE BEEN UPDATED=La configuration a été mise à jour avec succès ! TIPALLOWUSERREG=Si actif, ceci permet aux nouveaux utilisateurs de s'auto-enregistrer. TIPAUTOLOGOUTTIMEOF=Déconnexion automatique des utilisateurs inactifs durant le nombre de minutes choisi. Ne pas choisir un temps trop long. TIPCACHETIME=Durée maximale en minutes avant que le cache stocké ne soit rafraichît. TIPCACHE=Choisissez ou non d'activer le cache. TIPCACHEHANDLER=Le mécanisme par défaut du cache est basé sur des fichiers. TIPDATETIMEDISPLAY=Date et Heure courante configurée pour l'affichage. TIPDATABASEHOSTNAME=Nom d'hôte de votre base de données saisit lors de l'installation. Ne modifiez pas ce champ sauf absolue nécessité, comme par exemple lors d'un transfert vers un nouvel hôte. TIPDATABASENAME=Nom de votre base de données saisit lors de l'installation. Ne modifiez pas ce champ sauf absolue nécessité, comme par exemple lors d'un transfert vers un nouvel hôte. TIPDATABASEPREFIX=Préfixe de votre base de données saisit lors de l'installation. Ne modifiez pas ce champ sauf absolue nécessité, comme par exemple lors d'un transfert vers un nouvel hôte. TIPDTATABASETYPE=Type de base de données saisit lors de l'installation. Ne modifiez pas ce champ à moins que vous ayez migré vers un nouveau type de base de donnée. TIPDATABASEUSERNAME=Identifiant pour l'accès à la base de données saisit lors de l'installation. Ne modifiez pas ce champ sauf absolue nécessité, comme par exemple lors d'un transfert vers un nouvel hôte. TIPDEBUGGINGINFO=Si activé, le diagnostic, la traduction et les erreurs SQL, s'il y en a, seront affichées. Les informations seront affichées au bas de chaque page de votre site (côté utilisateur -front-end- et administrateur -back-end-). Nous vous conseillons de ne pas laisser le mode déboguage activé lorsque vous avez fini les tests et êtes à la version finale de votre site. TIPDEBUGLANGUAGE=Choisissez ou pas d'afficher les informations de déboguage de la traduction (<bold>•...•</bold>) oo (<bold>?...?</bold>) des fichiers de langue Joomla!. Le déboguage de la traduction fonctionnera même si le débogage système est désactivé mais vous n'obtiendrez pas les références détaillées supplémentaires qui pourraient vous aider à corriger les erreurs. TIPDEFWYSIWYG=Choisissez votre éditeur WYSIWYG par défaut. Notez que les membres pourront modifier ce paramètre en ce qui les concernent dans leur préférence, si vous leur laisser la possibilité. TIPENABLEWEBSERVICES=Permet d'activer la fonctionnalité RPC (Remote Procedure Calls) utilisant HTTP comme mode de transfert et XML comme langage d'encodage. Cette fonction est obligatoire pour que la plupart des extensions fonctionnent. Désactivé par défaut. TIPERRORREPORTING=Choisissez le niveau de rapport dans la liste déroulante. Voyez la page d'aide pour plus de détails. TIPFEEDEMAIL=Les flux d'information RSS et Atom incluent l'adresse e-mail de l'auteur. Sélectionner E-mail de l'auteur (depuis le gestionnaire d'utilisateur) pour utiliser l'adresse de chaque auteur dans le flux d'information. Sélectionner l'Email du site pour utiliser l'adresse du site pour chaque article. TIPFROMNAME=Par défaut se champ contient le nom du site saisit lors de l'installation. TIPFRONTENDUSERPARAMS=Affiche, ou non, les préférences des utilisateurs pour qu'ils puissent modifier la langue d'interface du site, l'éditeur WYSIWYG et le site d'aide, lorsqu'ils sont connecté au front-end. TIPENABLEFTP=Active la fonction FTP interne (File Transfer Protocol), à la place de la fonctionnalité de transfert habituelle de Joomla! TIPFORCESSL=Force à toujours utiliser l'accès au site avec le protocole SSL (https) pour certaines zones. Vous ne serez pas en mesure d'accéder à certaines zones non-ssl. Notez que vous devez avoir activé SSL sur votre serveur pour utiliser cette option. TIPFTPHOST=Entrez le nom du serveur FTP TIPFTPPASSWORD=Entrez le mot de passe FTP TIPFTPPORT=Entrez le port utilisant FTP. Par défaut il s'agit du 21. TIPFTPROOT=Chemin vers la racine du site. Le dossier racine est le répertoire de base auquel vous avez accès. TIPFTPUSERNAME=Identifiant utilisé pour votre connexion FTP. TIPGLOBALSITEMETATADESC=Saisissez une description de votre site qui sera utilisée ensuite par les moteurs de recherche. Généralement une liste de 20 mots max est optimale. TIPGLOBALSITEMETAKEY=Saisissez les mots clés et la description de votre site. Séparez les mots clés par une virgule, et les groupes de mots par une apostrophe. TIPHELPSERVER=Sélectionnez le nom du serveur d'aide que Joomla! interrogera pour afficher les pages d'aide. Choisissez local pour utiliser les fichiers installés lors de l'installation de Joomla!. Cliquez sur le bouton de rafraîchissement pour mettre à jour la liste des serveurs. TIPIFSETTOSHOWAUTHOR=Afficher/Masquer le nom des auteurs d'articles. Modifiable dans les paramètres de l'article et du lien de menu. TIPIFSETTOSHOWDATETIMECREATED=Afficher/Masquer la date et l'heure de création des articles. Modifiable dans les paramètres de l'article et du lien de menu. TIPIFSETTOSHOWDATETIMEMODIFIED=Afficher/Masquer la date et l'heure de la dernière modification des articles. Modifiable dans les paramètres de l'article et du lien de menu. TIPIFSETTOSHOWHITS=Afficher/Masquer le nombre de clics sur les articles en affichage listé de catégorie. Modifiable dans les paramètres du lien de menu. TIPIFSETTOSHOWREADMORELINK=Afficher/Masquer le lien 'Lire la suite' dans les affichages de type Blog ou module si l'article à un texte d'introduction. Modifiable dans les paramètres de l'article et du lien de menu. TIPIFSETTOSHOWVOTING=Afficher/Masquer le système de vote des articles. Modifiable dans les paramètres du lien de menu. TIPIFYESTITLECONTENTITEMS=Activer/Désactiver les titres cliquables, notamment dans l'affichage de type Blog. Si vous désactivez le lien 'Lire la suite...', vous devez activer cette fonction pour permettre la consultation de l'article en entier. TIPIFYESUSERMAILEDLINK=Si oui, l'utilisateur recevra par email un lien sur lequel il devra cliquer pour activer son compte avant de pouvoir se connecter. TIPIFYOURSITEISOFFLINE=Message affiché lorsque le site est hors ligne/indisponible. TIPIMAGEFOLDERWARN=Vous pouvez créer un nouveau dossier pour l'utiliser avec le Gestionnaire d'Images et entrer le chemin du dossier ici. Si vous voulez accéder à ce dossier à partir du Gestionnaire de Media, utilisez le même nom de dossier ou faites en un sous-dossier du dossier du Gestionnaire de Media. Attention: ne pas effacer ou changer le nom du dossier images/stories car il est utilisé par Joomla. TIPFILEFOLDERWARN=Vous pouvez créer un nouveau dossier pour l'utiliser avec le Gestionnaire de Media et entrer le chemin du dossier ici. Attention: ne pas effacer ou changer le nom du dossier images car les dossiers images/banners, images/smilies et images/stories sont utilisés par Joomla. TIPLOGFOLDER=Pour une journalisation de Joomla!, veuillez spécifier un dossier. TIPMAILER=Sélectionnez quel service est utilisé pour envoyer les emails du site. TIPMAILFROM=Adresse utilisée pour envoyer les emails. TIPLINKS=Afficher/Masquer à tout public les liens réservés à des groupes spécifiques, même si les éléments vers lesquels ils conduisent ne leur sont pas accessibles. Modifiable dans les paramètres du lien de menu. TIPNEWUSERTYPE=Niveau d'accès des nouveaux utilisateurs s'enregistrant via l'interface publique TIPPRINTPDFEMAIL=Afficher/Masquer les icônes PDF, Imprimer et Email. Si masqué, le texte de description des icônes sera affiché à la place. Modifiable dans les paramètres du lien de menu. TIPSECRETWORD=C'est un code alphanumérique unique, auto-généré pour chaque installation de Joomla!. Il est utilisé pour des fonctions de sécurité. TIPSENDMAILPATH=Entrez le chemin du répertoire de l'exécutable Sendmail sur le serveur. TIPSESSIONHANDLER=La méthode utilisée par Joomla! pour identifier un utilisateur connecté utilisant des cookies non-persistant. TIPSETSDEFAULTLENGTHLISTS=Fixer pour tous les utilisateurs, la taille des listes utilisée dans l'administration. TIPSETYOURSITEISOFFLINE=Sélectionnez si l'accès au Front-end du site est interdit ou non. Si oui, le front-end affichera le message ci-dessous. TIPSHOWAUTHORMETATAGITEMS=Afficher la balise méta de l'auteur de l'article en cours. TIPFEEDLIMIT=Sélectionnez le nombre d'articles récents à publier dans le(s) fil(s) TIPSHOWTITLEMETATAGITEMS=Afficher la balise méta du titre de l'article en cours TIPSITENAME=Entrer le nom de votre site Web. Il sera utilisé à divers endroits par exemple dans la barre de titre de la partie administration et sur les pages du <em>Site hors ligne</em>. TIPSMTPAUTH=Choisir oui si votre serveur SMTP requiert une authentification. TIPSMTPPORT=Entrer le numéro de port de votre serveur smtp. Utiliser 25 pour les serveurs les moins sécurisés, 465 ou 587 pour ceux qui sont le plus sécurisés. TIPSMTPSECURITY=Select the security model that your SMTP server uses. TIPSMTPHOST=Entrez le nom du compte SMTP. TIPSMTPUSER=Entrez le nom d'utilisateur du compte SMTP TIPSMTPPASS=Entrez le mot de passe du compte SMTP TIPTMPFOLDER=Veuillez sélectionner un dossier Temp accessible en écriture. TIPURLSUFFIX=Si oui, le système ajoutera un suffixe à l'URL à partir du document type. TIPUSEMODREWRITE=Sélectionnez si vous voulez utiliser le module Apache Rewrite pour réécrire les URLs afin qu'elles correspondent à certaines conditions. URL SUFFIX=Suffixe de l'URL USE MOD_REWRITE=Utiliser le module Apache<em>mod_rewrite</em> (réécriture au "vol" des URLs) USER SETTINGS=Paramètres des utilisateurs USERS=Utilisateurs WARNAPACHEONLY=Uniquement pour les serveurs Apache : renommez le fichier htaccess.txt en .htaccess avant d'activer ! WARNPATHCHANGES=Vous pouvez changer le 'Chemin pour le dossier image' et le 'Chemin pour le dossier Media', mais ne pas effacer ou renommer les dossiers images existants. Images/banners, images/smilies et images/stories sont utilisés par Joomla. Voir l'aide si vous avez besoin de revenir à la structure originelle des dossiers. WARNDONOTCHANGEDATABASETABLESPREFIX=<strong>ATTENTION!</strong> Ne pas modifier, à moins d'avoir au préalable une base de donnée dans laquelle les tables ont le préfixe envisagé ! WARNING=ATTENTION ! WYSIWYG EDITOR=Editeur WYSIWYG